Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който твърди, че топлото мляко помага, очевидно не го е опитвал.
Czech[cs]
Kdokoliv řekl, že teplé mléko pomáhá, ho asi nikdy neochutnal.
German[de]
Wer auch immer behauptet, dass Milch helfen soll hat das ganz offensichtlich noch nie selbst probiert.
Greek[el]
Όποιος είπε το κόλπο με το ζεστό γάλα είναι φανερό ότι δεν το γεύτηκε.
English[en]
Whoever said warm milk does the trick obviously never tasted it.
Spanish[es]
Quien recomendó la leche tibia, obviamente nunca la probó.
Finnish[fi]
Se joka väitti lämpimän maidon auttavan ei selvästikään ole koskaan maistanut sitä.
French[fr]
Celui qui a dit que le lait chaud est la solution apparemment n'y a jamais goûté.
Hebrew[he]
מי אמר שחלב חם עושה את העבודה ברור שמעולם לא טעם אותו.
Croatian[hr]
Tko god je rekao da toplo mlijeko pomaže, nikada to nije isprobao.
Indonesian[id]
Siapapun yang mengatakan susu hangat bisa membantu, jelas sekali dia belum pernah merasakannya.
Italian[it]
Chiunque abbia detto che il latte caldo e'il rimedio, ovviamente non lo ha mai assaggiato.
Dutch[nl]
Ze hebben het nooit geproefd.
Polish[pl]
Ktokolwiek powiedział, że ciepłe mleko pomaga najwyraźniej nigdy tego nie próbował.
Portuguese[pt]
Quem quer que tenha dito que o leite quente funciona, obviamente nunca provou isto.
Romanian[ro]
Oricine ar fi spus că laptele cald te poate ajuta, este evident că nu l-a gustat niciodată.
Russian[ru]
Тот, кто сказал, что теплое молоко помогает, определенно никогда его не пробовал.
Slovenian[sl]
Kdorkoli je rekel da toplo mleko pomaga ga očitno nikoli ni poskusil.
Serbian[sr]
Ko god je rekao da toplo mleko pomaže, nikada to nije isprobao.
Turkish[tr]
Kim ılık sütün işe yaradığını söylediyse onu hiç tatmamış olmalı.