Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Truslen i form af »personer der forsvinder« er vendt tilbage sammen med et stigende antal arrestationer i henhold til undtagelsesbestemmelser.
German[de]
Das Schreckgespenst des „Verschwindenlassens von Personen“ ist zurückgekehrt, und auch die Zahl der Inhaftierungen aufgrund der Notstandsverordnungen hat zugenommen.
Greek[el]
Το φάντασμα των «εξαφανίσεων» έχει επιστρέψει, όπως επίσης και οι αυξημένες κρατήσεις βάσει έκτακτων κανονισμών.
English[en]
The spectre of ‘disappearances’ has returned, as have increased detentions under emergency regulations.
Spanish[es]
El fantasma de las «desapariciones» ha regresado, al tiempo que ha aumentado el número de detenciones con arreglo a disposiciones de emergencia.
Finnish[fi]
Jälleen tapahtuu ”katoamisia”, ja pidätysten ja hätätilamääräysten määrä on lisääntynyt.
French[fr]
Le spectre des «disparitions» est réapparu et les détentions sous couvert de la législation d'exception ont augmenté.
Italian[it]
È riemerso lo spettro delle «sparizioni» e sono aumentate le detenzioni ai sensi dei regolamenti di emergenza.
Dutch[nl]
Ook wordt opnieuw gewag gemaakt van „onopgehelderde verdwijningen”, en het aantal arrestaties op grond van de noodverordeningen neemt eveneens toe.
Portuguese[pt]
Ressurgiu o espectro dos «desaparecimentos» e aumentaram as detenções ao abrigo da legislação de excepção.
Swedish[sv]
Det finns på nytt ett hot om medborgare som bara ”försvinner”, och antalet fall av frihetsberövande under undantagstillstånd har ökat.