Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راشيل تبحث عن سبب لكي تسبب المتاعب
Bulgarian[bg]
Рейчъл си търсеше причина да създава неприятности.
Czech[cs]
Rachel hledala z nějakého důvodu problémy.
Greek[el]
Η Ρέιτσελ έψαχνε λόγο για να δημιουργεί προβλήματα.
English[en]
Rachel's been looking for a reason to cause trouble.
Spanish[es]
Rachel ha estado buscando una razón para causar problemas.
Estonian[et]
Rachel otsis põhjust probleemide tekitamiseks.
Hungarian[hu]
Rachel magának kereste a bajt.
Indonesian[id]
Rachel selalu mencari alasan untuk membuat masalah.
Italian[it]
Rachel sta cercando di crearmi problemi.
Dutch[nl]
Rachel zoekt nu'n reden om problemen te veroorzaken.
Polish[pl]
Rachel sama sprawiła sobie kłopoty.
Portuguese[pt]
A Rachel tem procurado formas de arranjar confusões.
Romanian[ro]
Rachel era în căutarea unui motiv care să cauzeze probleme.
Slovak[sk]
Rachel hľadala z nejakého dôvodu problémy.
Slovenian[sl]
Rachel je iskala razlog za težave.
Serbian[sr]
Rejčel je tražila razlog da napravi problem.
Swedish[sv]
Rachel har letat efter ett skäl att orsaka problem.
Thai[th]
ราเชลได้รับการมองหา เหตุผลที่จะก่อให้เกิดปัญหา.
Turkish[tr]
Rachel dert açmak için sebep arıyordu.