Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σε 2-3 μήνες θα είναι έξω και θα'ναι καλά!
English[en]
Two or three months and she's out, good as new!
French[fr]
Deux ou trois mois et elle sort, comme neuve!
Croatian[hr]
2-3 mjeseca i bit će kao nova!
Hungarian[hu]
Két-három hónap múlva makkegészséges lesz.
Italian[it]
In due o tre mesi si rimetterà completamente.
Norwegian[nb]
2-3 måneder, så er hun som ny!
Portuguese[pt]
Em dois ou três meses ela vai sair, novinha em folha. Senhorita?
Russian[ru]
Пару месяцев и она выйдет отсюда совсем здоровая!
Slovenian[sl]
Po dveh, treh mesecih bo kot nova!
Swedish[sv]
Sen kan hon åka hem igen!