Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 „Celá jsi krásná,+ družko moje, a není na tobě vada.
Danish[da]
7 „Alt ved dig er smukt,+ min veninde, og der er ingen fejl ved dig.
German[de]
7 „Du bist ganz und gar schön,+ o meine Gefährtin, und es ist kein Makel an dir.
English[en]
7 “You are altogether beautiful,+ O girl companion of mine, and there is no defect in you.
Spanish[es]
7 “Eres del todo hermosa,+ oh compañera mía, y no hay defecto en ti.
Finnish[fi]
7 ”Kauttaaltaan sinä olet kaunis,+ oi tyttöystäväni, eikä sinussa ole mitään vikaa.
French[fr]
7 “ Tu es toute belle+, ô ma compagne, et il n’y a pas de tare en toi+.
Italian[it]
7 “Sei tutta bella,+ o mia compagna, e in te non c’è difetto.
Japanese[ja]
7 「わたしの友よ,あなたは全く美しい+。 あなたには欠けたところがない+。
Korean[ko]
7 “그대는 다 아름다우니,+ 내 동무 소녀여, 그대는 흠이 없구려.
Norwegian[nb]
7 «Alt ved deg er vakkert,+ min venninne, og det er ikke noe lyte ved deg.
Dutch[nl]
7 „Gij zijt in alle opzichten schoon,+ o mijn metgezellin, en er is geen enkel gebrek aan u.
Portuguese[pt]
7 “Tu és inteiramente bela,+ ó companheira minha, e não há defeito em ti.
Swedish[sv]
7 ”Du är alltigenom vacker,+ min älskade, hos dig finns ingen brist.