Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За целта тя засилва политическия диалог на основание член 8 от Споразумението от Котону, с всички важни заинтересовани страни в Мадагаскар.
Czech[cs]
Za tímto účelem posiluje na základě článku 8 dohody z Cotonou politický dialog se všemi příslušnými zúčastněným stranami na Madagaskaru.
Danish[da]
Til det formål vil den på baggrund af Cotonou-aftalens artikel 8 forbedre den politiske dialog med alle relevante aktører i Madagaskar.
German[de]
Deshalb erweitert sie den politischen Dialog gemäß Artikel 8 des Cotonou-Abkommens mit allen relevanten Interessenvertretern in Madagaskar.
Greek[el]
Προς αυτό το σκοπό ενισχύει τον πολιτικό διάλογο βάσει του άρθρου 8 της Συνθήκης του Κοτονού με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της Μαγαδασκάρης.
English[en]
To that end, it is enhancing the political dialogue, based on Article 8 of the Cotonou Agreement, with all the relevant stakeholders in Madagascar.
Spanish[es]
Con este fin está potenciando el diálogo político, basándose en el artículo 8 del Acuerdo de Cotonou, con todas las partes relevantes de Madagascar.
Estonian[et]
Sel eesmärgil tugevdab see Cotonou lepingu artiklil 8 põhinevat poliitilist dialoogi Madagaskari kõigi asjaomaste huvigruppidega.
Finnish[fi]
Sitä varten se edistää Cotonoun sopimuksen 8 artiklaan perustuvaa poliittista vuoropuhelua Madagaskarin kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa.
French[fr]
Pour ce faire, elle est en train d'améliorer le dialogue politique, sur la base de l'article 8 de l'accord de Cotonou, avec tous les acteurs concernés à Madagascar.
Hungarian[hu]
A válság megszüntetése céljából megerősített politikai párbeszédet folytat a cotonoui megállapodás 8. cikke alapján Madagaszkár összes érdekelt felével.
Italian[it]
A tal fine, essa sta intensificando il dialogo politico, sulla base dell'articolo 8 dell'accordo di Cotonou, con i corrispondenti interlocutori nel paese.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu remdamasi Kotonu susitarimo 8 straipsniu ji sustiprino politinį dialogą su visais svarbiais tarpininkais Madagaskare.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā tā paplašina politisko dialogu, pamatojoties uz Kotonū nolīguma 8. pantu, ar visām attiecīgajām iesaistītajām pusēm Madagaskarā.
Dutch[nl]
Voor dat doel wordt de op grond van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou gevoerde politieke dialoog met alle belanghebbende partijen in Madagaskar, uitgebreid.
Polish[pl]
W tym celu pogłębia ona dialog polityczny ze wszystkimi istotnymi interesariuszami na Madagaskarze na podstawie art. 8 porozumienia z Kotonu.
Portuguese[pt]
Com esse fim tem vindo a reforçar o diálogo político, em aplicação do artigo 8.o do Acordo de Cotonu, com todas as partes relevantes em Madagáscar.
Romanian[ro]
În acest scop, pe baza articolului 8 al Acordului de la Cotonou, aceasta intensifică dialogul politic cu toate părţile interesate relevante din Madagascar.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu na základe článku 8 Dohody z Cotonou posilňuje politický dialóg so všetkými zainteresovanými stranami na Madagaskare.
Slovenian[sl]
V ta namen povečuje politični dialog na osnovi člena 8 Sporazuma iz Cotonouja z vsemi zainteresiranimi stranmi na Madagaskarju.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 8 i Cotonouavtalet stärker den därför den politiska dialogen med alla berörda parter på Madagaskar.