Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tím účelem mohou hodnotit obchodní rozpětí a ceny užívané jednotlivými dotyčnými obchodníky.
Danish[da]
De kan i den forbindelse vurdere avancer og priser hos de berørte erhvervsdrivende.
German[de]
Zu diesem Zweck können sie gegebenenfalls die von den einzelnen betroffenen Marktteilnehmern angewandten Handelsspannen und Preise bewerten.
Greek[el]
Προς τούτο μπορούν να εκτιμούν τα εμπορικά περιθώρια κέρδους και τις τιμές που εφαρμόζουν οι διάφοροι ενδιαφερόμενοι επιχειρηματίες.
English[en]
In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various traders concerned.
Spanish[es]
Con tal fin, podrán evaluar los márgenes comerciales y los precios aplicados por los distintos agentes económicos interesados.
Estonian[et]
Seejuures võivad nad anda hinnangu asjaomaste eri ettevõtjate kehtestatud kasumimarginaalidele ja hindadele.
Finnish[fi]
Ne voivat tätä tarkoitusta varten arvioida eri kaupallisten toimijoiden käyttämiä kaupallisia marginaaleja ja hintoja.
French[fr]
À cette fin elles peuvent apprécier les marges commerciales et les prix pratiqués par les différents opérateurs intéressés.
Hungarian[hu]
Ennek során megállapíthatják a kereskedelmi árréseket és az egyes érintett kereskedők által alkalmazott árakat.
Lithuanian[lt]
Įgyvendindamos tokias priemones, kompetentingos institucijos gali vertinti prekybos antkainius ir kainas, taikomas įvairiems prekybininkams.
Latvian[lv]
Šādi rīkojoties, tās var novērtēt tirdzniecības robežas un cenas, ko piemērojuši dažādi attiecīgie tirgotāji.
Maltese[mt]
Huma u jagħmlu dan, jistgħu jassessjaw il-marġini tal-kummerċ u l-prezzijiet applikati min-neguzjanti varji kkonċernati.
Dutch[nl]
Daartoe kunnen zij de door de verschillende betrokken marktdeelnemers gehanteerde handelsmarges en prijzen beoordelen.
Polish[pl]
W tym celu mogą szacować marże handlowe oraz ceny stosowane przez różne zainteresowane podmioty gospodarcze.
Portuguese[pt]
Para o efeito, podem analisar as margens comerciais e os preços praticados pelos diferentes operadores interessados.
Slovak[sk]
Pri tomto preverovaní môžu posudzovať obchodné marže a ceny uplatňované rôznymi dotknutými obchodníkmi.
Slovenian[sl]
Pri tem lahko ocenijo trgovske marže in cene različnih zadevnih trgovcev.
Swedish[sv]
De får för detta ändamål värdera handelsmarginalerna och de priser som tillämpas av de olika berörda aktörerna.