Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.
Bulgarian[bg]
И аз започнах да осъзнавам, че циклите на плодородие са точно като рекурсивните цикли в геометричния алгоритъм, който построява това.
German[de]
Und ich begann zu erkennen, dass die Fruchtbarkeitszyklen genau wie die rekursiven Zyklen der Algorithmen waren, die dies erzeugen.
Greek[el]
Και άρχισα να συνειδητοποιώ ότι οι κύκλοι γονιμότητας ήταν περίπου σαν τους επαναληπτικούς κύκλους στον γεωμετρικό αλγόριθμο που το κατασκεύασε.
English[en]
And I started to realize that the cycles of fertility were just like the recursive cycles in the geometric algorithm that builds this.
Spanish[es]
Y comencé a darme cuenta que los ciclos de fertilidad eran justo como los ciclos recursivos del algoritmo geométrico que construye esto.
French[fr]
Et je me suis rendu compte que les cycles de fertilité étaient comme les cycles récursifs de l'algorithme géométrique qui construit tout ça.
Hungarian[hu]
És kezdtem megérteni, hogy a termékenységi ciklusok pont olyanok, mint azok a rekurzív ciklusok a geometriai algoritmusban, amik ezt felépítik.
Italian[it]
E iniziai a realizzare che i cicli di fertilità erano proprio come i cicli ricorsivi degli algoritmi geometrici.
Korean[ko]
그제서야 저는 그 풍요의 원들이 이 건물들의 모양처럼 자기반복적인 원들로 이루어 진 것을 알아챘습니다.
Polish[pl]
Zdałem sobie sprawę, że cykle płodności odpowiadały rekurencyjnym cyklom geometrycznego algorytmu, który to stworzył.
Portuguese[pt]
Então comecei a perceber que os ciclos de fertilidade eram como os ciclos recursivos no algoritmo geométrico que constrói isto.
Romanian[ro]
Şi am început să realizez că ciclurile de fertilitate erau exact ca ciclurile recursive din algoritmul geometric care construieşte asta.
Russian[ru]
И я начал понимать, что эти циклы плодородия были такими же, как рекурсивные циклы в геометрическом алгоритме, их выстраивающем.
Turkish[tr]
Bereket döngüsünün, bunu inşa eden geometrik algoritmadaki tekrarlamalı döngü ile aynı olduğunu fark ettim.