Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خدعتني بالفعل!
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, като лайно ме заблуди.
Czech[cs]
Já ti zatraceně věřil!
Danish[da]
Du snød i hvert fald mig.
German[de]
Du hast mich zum Narren gehalten.
English[en]
Oh, you sure as shit fooled me.
Spanish[es]
Me tenías engañado, joder.
Estonian[et]
Sa lollitasid mind.
Persian[fa]
تو من رو گول زدي هميشه فکر ميکردم
Finnish[fi]
Huijaat senkin paska minua.
French[fr]
En tout cas tu m'as bien eu.
Hebrew[he]
בהחלט הולכת אותי שולל.
Croatian[hr]
Tu si me sigurno zajebao.
Hungarian[hu]
Jól átbasztál.
Indonesian[id]
Kau yakin tak menipuku.
Italian[it]
Mi hai preso in giro!
Dutch[nl]
Ik had je anders niet door!
Polish[pl]
Zwiodłeś mnie.
Portuguese[pt]
Enganaste-me bem.
Romanian[ro]
M-ai păcălit.
Russian[ru]
Ты меня одурачил!
Slovak[sk]
Mňa si teda oblbol.
Slovenian[sl]
Mene si vsekakor pretental.
Swedish[sv]
Du lurade i alla fall mig.
Turkish[tr]
Beni harbiden iyi kandırdın!
Vietnamese[vi]
Cậu đã hoàn toàn lừa được tôi!