Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на други, на разнообразие от облекло, обувни артикули, артикули за глава, ежедневно облекло и модни аксесоари, позволяващо на клиентите удобно да разглеждат и поръчват облекло, обувни артикули, артикули за глава, ежедневно облекло и модни аксесоари от каталог за облекло и аксесоари за облекло чрез поръчка по пощата
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, různých oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvů pro volný čas a módních doplňků, aby si zákazníci mohli oděvy, obuv, kloboučnické zboží, oděvy pro volný čas a módní doplňky pohodlně prohlédnout a koupit prostřednictvím zásilkového katalogu oděvů a oděvních doplňků
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en række beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, fritidstøj og modetilbehør, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, fritidstøj og beklædningsgenstande og modetilbehør fra et postordrekatalog med beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Freizeitbekleidung und Modeaccessoires für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Freizeitbekleidung und Modeaccessoires aus Katalogen für Bekleidung und Bekleidungszubehör über Versandhandel zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, πρόχειρων ενδυμάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) μόδας, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, πρόχειρα ενδύματα και συμπληρώματα (αξεσουάρ) μόδας από κατάλογο ενδυμάτων και συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) ένδυσης μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing, footwear, headgear, casual apparel and fashion accessories enabling customers to conveniently view and purchase clothing, footwear, headgear, casual apparel and fashion accessories from a clothing and clothing accessories catalogue by mail order
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de variedad de ropa, calzado, sombrerería, complementos informales y accesorios de moda para que los clientes puedan ver y adquirir cómodamente ropa, calzado, sombrerería, complementos informales y accesorios de moda por correspondencia a través de un catálogo de ropa y accesorios
Estonian[et]
Mitmesuguste rõivaste, jalatsite, peakatete, vabaajarõivaste ning moeaksessuaaride koondamine kolmandate isikute hüvanguks, et võimaldada klientidel rõivaid, jalatseid, peakatteid, vabaajarõivaid ja moeaksessuaare mugavalt vaadelda ja osta rõivaid ja rõivaaksessuaare pakkuva postimüügikataloogi vahendusel
Finnish[fi]
Erilaisten vaatteiden, jalkineiden, päähineiden, arkivaatteiden ja muotiasusteiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa vaatteita, jalkineita, päähineitä, arkivaatteita ja muotiasusteita vaate- ja asustekuvastosta postimyynnin välityksellä
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une série de vêtements, de chaussures, de chapellerie, de vêtements décontractés et d'accessoires de mode, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement par correspondance des vêtements, des chaussures, de la chapellerie, des vêtements décontractés et des accessoires de mode dans un catalogue de vêtements et d'accessoires
Hungarian[hu]
Különféle ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, szabadidő-ruházat és divatkellékek egy helyre gyűjtése mások számára, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket ruházati cikkekkel, lábbelikkel, fejfedőkkel, szabadidő-ruházattal és divatkellékekkel foglalkozó katalógusból postai rendeléssel
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria, abbigliamento casual ed accessori di moda, per consentire ai clienti di esaminare ed acquistare comodamente abbigliamento, calzature, cappelleria, abbigliamento casual e accessori di moda eda un catalogo di abbigliamento ed accessori per corrispondenza
Lithuanian[lt]
Įvairių drabužių, avalynės, galvos apdangalų, laisvalaikio drabužių ir madingų aksesuarų surinkimas kitų labui, suteikiant pirkėjams galimybę patogiai apžiūrėti ir įsigyti drabužių, avalynės, galvos apdangalų, laisvalaikio drabužių ir madingų aksesuarų, užsisakant paštu iš drabužių ir drabužių aksesuarų katalogo
Latvian[lv]
Dažādu preču atlase citiem: apģērbi, apavi, galvassegas, ikdienas tērpi un modes piederumi, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties apģērbus, apavus, galvassegas, ikdienas tērpus un modes piederumus no apģērbu un apģērbu piederumu kataloga, pasūtinot pa pastu
Maltese[mt]
Il-ġbir flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ilbies informali u aċċessorji tal-moda li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, ilbies informali u aċċessorji tal-moda minn katalgu tal-ħwejjeġ u ta' aċċessorji tal-ħwejjeġ permezz ta' ordnijiet bil-posta
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten bate van derden, van een breed scala aan kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, vrijetijdskleding en modeaccessoires om de klant in staat te stellen die kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, vrijetijdskleding en modeaccessoires op z'n gemak te bekijken en te kopen vanuit een catalogus voor kledingstukken en kledingaccessoires per postorder
Polish[pl]
Gromadzenie, na potrzeby osób trzecich, rozmaitych ubrań, obuwia, nakryć glowy, ubrań codziennych i modnych dodatków, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu w dogodnych warunkach ubrań, obuwia, nakryć glowy, ubrań codziennych i modnych dodatków z katalogu z odzieżą i dodatkami odzieżowymi za zamówieniem pocztowym
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de vestuário, calçado, chapelaria, vestuário informal e acessórios de moda, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente vestuário, calçado, chapelaria, vestuário informal e acessórios de moda a partir de um catálogo de encomenda por correspondência de vestuário e acessórios de vestuário
Romanian[ro]
Comasare, in beneficiul unor terti, a unei varietati de imbracaminte, incaltaminte, articole de purtat pe cap, articole de zi si accesorii fantezie care sa permita clientilor sa vizualizeze si sa cumpere cu usurinta imbracaminte, incaltaminte, articole de purtat pe cap, articole de zi si accesorii fantezie dintr-un catalog de imbracaminte si accesorii vestimentare prin comanda prin posta
Slovak[sk]
Zhromažďovanie odevov, pokrývok hlavy, odevov na voľný čas a módneho príslušenstva, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tietio tovary prostredníctvom dobierkového katalógu s odevmi a odevným príslušenstvom
Slovenian[sl]
Združevanje v korist drugih številnih izdelkov, in sicer oblačil, obitve, pokrival, oblačil za vsak dan in modnih dodatkov, kar potrošnikom omogoča udoben pregled in nakup oblačil, obutve, pokrival, oblačil za vsak dan in modnih dodatkov iz kataloga z oblačili in modnimi dodatki z naročilom po pošti
Swedish[sv]
Sammanställning, allt det nämnda utfört för andras räkning, av olika kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, fritidskläder och modetillbehör som gör det möjligt för kunder att bekvämt se och köpa kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, fritidskläder och kläder och modeaccessoarer och kataloger för klädestillbehör via postorder