Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри или забравяш, за богатствата на Троя.
Czech[cs]
Tak dost, nebo přijdeš o trojskou kořist.
Danish[da]
Nu bliver det svært at plyndre Troja.
German[de]
Macht dem ein Ende!
Greek[el]
Κάνε κάτι, αλλιώς θα χάσεις τα λάφυρα.
English[en]
Stop this or lose your Trojan plunder.
Spanish[es]
Parad esto o perderéis el botín troyano.
Finnish[fi]
Lopeta tämä, tai menetät Troijan rikkaudet.
French[fr]
S'ils changent d'avis, adieu le pillage.
Croatian[hr]
Zaustavi ovo ili zaboravi na pljacku Troje.
Hungarian[hu]
Állítsd le, vagy oda a trójai zsákmány.
Italian[it]
Fermalo subito o perderai il tuo bottino troiano.
Norwegian[nb]
Stans dette, eller gå glipp av det trojanske utbyttet.
Polish[pl]
Mozesz stracic trojanskie lupy.
Portuguese[pt]
Pare com isto ou perde o seu saque troiano.
Romanian[ro]
Opreşte asta, sau îţi vei pierde prăzile troiene.
Slovenian[sl]
Prepreči tole, sicer boš ob trojanski plen.
Serbian[sr]
Zaustavi ovo ili zaboravi na pljačku Troje.
Swedish[sv]
Stoppa detta, vi behöver skövla.
Turkish[tr]
Durdur ya da Truva ganimetlerini unut.