Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لم تقل أبدا أننا سنسيطر على جبل آنت
Bulgarian[bg]
Нито веднъж не казахте, че хората ви ще превземат Ант Хил.
Czech[cs]
Ani jednou jste neřekl, že vaši muži mohou dobýt Mraveniště.
Danish[da]
De har ikke én gang sagt, at Deres mænd kan tage Ant Hill.
German[de]
Nicht ein Mal haben Sie gesagt, dass Sie es schaffen könnten.
Greek[el]
Δεν ανέφερες ούτε μια φορά ότι οι άντρες σου μπορούν να καταλάβουν το Ant Hill.
English[en]
Not once have you said that your men can take the Anthill.
Spanish[es]
Usted no ha dicho que sus hombres pueden tomar el Hormiguero.
Estonian[et]
Mitut puhku olete väitnud, et teie mehed võivad Sipelgapesa hõivata.
Basque[eu]
Behin ere ez duzu esan zure gizonek har dezaketela Inurrien tontorra.
Persian[fa]
آيا افرادت مى تونن تپه " آنت " رو تصرف کنند ؟
Finnish[fi]
Et ole kertaakaan sanonut että voit vallata muurahaiskukkulan.
French[fr]
A aucun moment vous n'avez dit que vous prendriez la colline.
Hebrew[he]
פעם אחת לא אמרת שאנשייך יכולים לכבוש את תל הנמלים.
Croatian[hr]
Više puta ste rekli da vaši ljudi mogu osvojiti Mravlje brdo.
Hungarian[hu]
Nem is egyszer mondta, hogy az emberi el tudják foglalni Ant Hillt.
Italian[it]
Non le ho ancora sentito dire che conquisterete il Formicaio.
Dutch[nl]
u hebt niet gezegd dat uw mannen't kunnen.
Polish[pl]
Nieraz mówił pan, że pana ludzie mogą zdobyć Ant Hill.
Portuguese[pt]
Nem uma vez você disse ser possível tomar o Formigueiro.
Russian[ru]
Ведь вы даже не надеетесь взять холм.
Slovenian[sl]
Niti enkrat nisi rekel, da tvoji možje lahko zavzamejo Ant Hill.
Serbian[sr]
Više puta rekli ste da vaši ljudi mogu osvojiti Mravinjak.
Swedish[sv]
Ni har ännu inte sagt att ni kan ta höjden.
Turkish[tr]
Adamlarının Ant Tepesi'ni alabileceğini bir kere bile söylemedin.