Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To tím chceš říct?
Greek[el]
Αυτό προσπαθείς να μου πεις;
English[en]
Is that what you're trying to say?
Spanish[es]
¿Es eso lo que intentas decirme?
French[fr]
C'est ce que tu insinues?
Croatian[hr]
Je li mi to želiš reći?
Hungarian[hu]
Ażt akarod mondani?
Icelandic[is]
Ertu ađ reyna ađ segja ūađ?
Italian[it]
È quello che vuoi dire?
Dutch[nl]
Bedoel je dat soms?
Polish[pl]
To chcesz powiedzieć?
Portuguese[pt]
É isso que estás a insinuar?
Romanian[ro]
Asta vrei să spui?
Slovenian[sl]
Bi to rada povedala?
Serbian[sr]
To hoćeš da kažeš?