Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Každý má skutečně vztaženou ruku proti svému bližnímu a ochladla láska většiny takzvaných křesťanů.
Danish[da]
Menneskene løfter hånd mod hverandre, og kærligheden er blevet kold hos de fleste af dem som kalder sig kristne.
German[de]
Die Hand eines jeden ist tatsächlich gegen seinen Nächsten, und die Liebe der meisten sogenannten Christen ist erkaltet.
Greek[el]
Αληθεύει ότι το χέρι κάθε ανθρώπου είναι εναντίον του πλησίον του, και η αγάπη των περισσοτέρων ανθρώπων που ομολογούν ότι είναι Χριστιανοί έχει ψυχρανθή.
English[en]
It is true that each man’s hand is against his neighbor, and the love of the greater number of professed Christian persons has grown cold.
Spanish[es]
Es verdad que la mano de cada hombre está contra su prójimo, y el amor del mayor número de los que afirman ser personas cristianas se ha enfriado.
Finnish[fi]
On tosiasia, että jokaisen käsi on hänen lähimmäistään vastaan ja useimpien kristityiksi tunnustautuvien rakkaus on jäähtynyt.
French[fr]
Il est indéniable que la main de chaque homme se lève sur son voisin et que l’amour du plus grand nombre des chrétiens de nom s’est refroidi.
Italian[it]
È vero che la mano di ciascun uomo è contro il suo vicino, e che l’amore della maggioranza dei professanti cristiani si è raffreddato.
Norwegian[nb]
Det er faktisk slik at hver manns hånd er vendt mot hans neste, og kjærligheten er blitt kald blant de fleste av dem som kaller seg kristne.
Dutch[nl]
Het is waar dat de hand van elke man tegen zijn naaste is en dat de liefde van het merendeel van de zogenaamd christelijke mensen is verkoeld.
Polish[pl]
Prawdą jest, że ręka każdego jest zwrócona przeciwko bliźniemu jego i że oziębła miłość większości osób podających się za chrześcijan.
Portuguese[pt]
Deveras, a mão de cada homem é contra o seu próximo, e o amor da maioria dos professos cristãos se esfriou.
Swedish[sv]
Det är verkligen så att var mans hand är vänd mot hans nästa, och kärleken hos flertalet namnkristna har kallnat.
Ukrainian[uk]
Воно правда, що рука кожної людини є настроєна проти ближнього свого, і що любов більшість із так званих християнів уже прохолола.