Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الافضل ان نبدأ المعركة مبكراً او نستمر بقتلهم عند ضوء القمر
Bulgarian[bg]
По-добре за започнем веднага да се бием или да ги избием през ноща.
Czech[cs]
Radši se do boje pustíme za rozbřesku, jinak je budeme zabíjet ještě za tmy.
German[de]
Wir sollten früh mit dem Kämpfen beginnen, sonst bringen wir sie noch in Mondlicht um.
Greek[el]
Ας ξεκινήσουμε να τους σκοτώνουμε νωρίς vιατί θα μας πάρει η νύχτα.
English[en]
We'd better start fighting early or we'll still be killing them by moonlight.
Estonian[et]
Me parem peame alustama võitlust varakult, muidu võitleme veel pimedas ka.
Finnish[fi]
Parempi aloittaa aikaisin, ettemme joudu tappamaan heitä enää yöllä.
French[fr]
On ferait mieux d'attaquer tôt ou on y sera encore la nuit venue.
Croatian[hr]
Počnimo borbu što prije ili ćemo ih ubijati po mjesečini.
Hungarian[hu]
Jobb, ha korán kezdjük a csatát ellenük, különben holdfényben is harcolni fogunk.
Dutch[nl]
We moeten vroeg beginnen, anders zijn we nog bezig als het donker is.
Polish[pl]
Lepiej zacznijmy walkę wcześnie, bo nie skończymy przed północą.
Portuguese[pt]
Será melhor começar a batalha cedo ou haverá matança até a noite.
Romanian[ro]
Ar fi bine să începem lupta devreme sau la căderea serii noi tot vom omorî.
Slovenian[sl]
Borbo moramo začeti zgodaj če nočemo ubijati do noči.
Serbian[sr]
Treba da počnemo borbu rano ako ne želimo da ubijamo do noći.
Turkish[tr]
Dövüşe erkenden başlamalıyız yoksa akşam olduğunda hala öldürüyor oluruz.