Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма причина да мислим най-лошото.
Czech[cs]
Nemusíš hned myslet na nejhorší.
Danish[da]
Vi har ingen grund til at antage det værste.
German[de]
Kein Grund, vom Schlimmsten auszugehen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να υποθέσουμε τα χειρότερα.
English[en]
There's no reason to assume the worst.
Spanish[es]
No hay motivos para pensar en lo peor.
Estonian[et]
Pole mingit põhjust eeldada halvimat.
Finnish[fi]
Ei ole syytä olettaa pahinta.
French[fr]
Il n'y a pas de raison de penser au pire.
Hebrew[he]
אין שום סיבה להניח את הגרוע מכל.
Croatian[hr]
Ne pretpostavljajmo najgore.
Hungarian[hu]
Semmi okod nincs arra, hogy a legrosszabbat feltételezd.
Indonesian[id]
Tak ada alasan untuk berasumsi sesuatu yang buruk.
Italian[it]
Non c'e'motivo di immaginare il peggio.
Dutch[nl]
Je hoeft niet van het ergste uit te gaan.
Polish[pl]
Nie ma powodu zakładać najgorszego.
Portuguese[pt]
Não há nenhuma razão para presumir o pior.
Romanian[ro]
Nu trebuie să presupui ce e mai rău.
Russian[ru]
Незачем предполагать худшее.
Slovak[sk]
Nie je žiaden dôvod myslieť na to najhoršie.
Slovenian[sl]
Ni treba predpostaviti najhujšega.
Serbian[sr]
Ne pretpostavljajmo najgore.
Swedish[sv]
Du behöver inte befara det värsta.
Turkish[tr]
Daha kötüsünü düşünmek için bir nedenimiz yok.