Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
54 Jelikož se označení ROCKBASS skládá ze dvou anglických podstatných jmen, „rock“ a „bass“, relevantní veřejností je zaprvé anglicky mluvící veřejnost.
Danish[da]
54 Da tegnet »ROCKBASS« er sammensat af de to engelske navneord »rock« og »bass«, er den relevante kundekreds først og fremmest en engelsktalende kundekreds.
German[de]
54 Da das Zeichen ROCKBASS aus den beiden englischen Substantiven „rock“ und „bass“ zusammengesetzt ist, handelt es sich bei den maßgebenden Verkehrskreisen in erster Linie um englischsprachige Verkehrskreise.
Greek[el]
54 Δεδομένου ότι το σημείο ROCKBASS σύγκειται από δύο αγγλικά ουσιαστικά, rock και bass, το οικείο κοινό είναι, κατά κύριο λόγο, το αγγλόφωνο κοινό.
English[en]
54 Since the sign ROCKBASS is composed of two English nouns, ‘rock’ and ‘bass’, the relevant public is, first and foremost, an English-speaking public.
Spanish[es]
54 Dado que el signo ROCKBASS está formado por dos sustantivos ingleses, «rock» y «bass», el público pertinente es, en primer lugar, un público anglófono.
Estonian[et]
54 Kuna tähis ROCKBASS koosneb kahest ingliskeelsest nimisõnast „rock” ja „bass”, on asjaomane avalikkus esmajoones ingliskeelne avalikkus.
Finnish[fi]
54 Kun merkki ROCKBASS muodostuu kahdesta englannin kielen substantiivista ”rock” ja ”bass”, kohdeyleisö on ensisijaisesti englanninkielinen yleisö.
French[fr]
54 Le signe ROCKBASS étant composé de deux substantifs anglais, « rock » et « bass », le public pertinent est, en premier lieu, un public anglophone.
Hungarian[hu]
54 Minthogy a ROCKBASS megjelölés két angol főnévből („rock” és „bass”) áll, az érintett vásárlóközönség elsősorban angol nyelvű közönség.
Italian[it]
54 Dal momento che il segno ROCKBASS è costituito da due sostantivi inglesi, «rock» e «bass», il pubblico pertinente è, in primo luogo, un pubblico anglofono.
Lithuanian[lt]
54 Kadangi žymenį ROCKBASS sudaro du anglų kalbos daiktavardžiai „rock“ ir „bass“, atitinkama visuomenė visų pirma yra angliškai kalbanti visuomenė.
Latvian[lv]
54 Tā kā apzīmējums “ROCKBASS” sastāv no diviem angļu lietvārdiem “rock” un “bass”, attiecīgā sabiedrības daļa, pirmkārt, ir angliski runājoša sabiedrība.
Maltese[mt]
54 L-ewwel nett, peress illi s-sinjal ROCKBASS huwa kompost minn żewġ nomi Ingliżi, "rock" u "bass", il-pubbliku rilevanti huwa pubbliku li jitkellem bil-lingwa Ingliża.
Dutch[nl]
54 Aangezien het teken ROCKBASS bestaat uit twee Engelse zelfstandige naamwoorden, te weten „rock” en „bass”, is het relevante publiek in de eerste plaats een Engelstalig publiek.
Polish[pl]
54 Ponieważ oznaczenie ROCKBASS składa się z dwóch angielskich rzeczowników „rock” i „bass”, właściwy krąg odbiorców w pierwszej kolejności stanowią osoby władające językiem angielskim.
Portuguese[pt]
54 Sendo o sinal ROCKBASS composto por dois substantivos ingleses, «rock» e «bass», o público pertinente é, em primeiro lugar, um público anglófono.
Slovak[sk]
54 Keďže označenie ROCKBASS pozostáva z dvoch anglických podstatných mien „rock“ a „bass“, je príslušnou skupinou verejnosti predovšetkým anglicky hovoriaca verejnosť.
Slovenian[sl]
54 Ker je znak „ROCKBASS“ sestavljen iz dveh angleških samostalnikov, „rock“ in „bass“, je upoštevna javnost na prvem mestu angleško govoreča javnost.
Swedish[sv]
54 Kännetecknet ROCKBASS består av två engelska substantiv, nämligen rock och bass, varför omsättningskretsen i första hand är engelsktalande.