Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото си риж и те съжалява.
Greek[el]
Επειδή είσαι κοκκινομάλλης και σε λυπάται.
English[en]
Cos you're ginger, and he feels sorry for ya.
Spanish[es]
Porque eres pelirrojo, y siente lástima por ti.
Finnish[fi]
Koska olet punapää, ja hän säälii sinua.
Croatian[hr]
Zato što si riđ, pa mu je žao.
Hungarian[hu]
Mert vörös vagy és sajnál érte.
Italian[it]
Perchè sei roscio, e si dispiace per te.
Dutch[nl]
Omdat jij een rooie bent, en hij medelij met jou heeft.
Polish[pl]
Bo jesteś rudy, i jest mu ciebie żal.
Portuguese[pt]
Porque você é um babaca, e ele tem pena de ti.
Romanian[ro]
Pentru că eşti tăntălău, şi îi e milă de tine.
Slovenian[sl]
Ker si rdečeglavec in se mu smiliš.
Serbian[sr]
Zato što si riđ, pa mu je žao.
Turkish[tr]
Kızıl kafalısın ya, sana üzülüyordur.