Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, на свой ред, би могло да се превърне в икономически и социални ползи, наред с другото, като се направят обектите, на които е присъден знакът, по-привлекателни за туристите.
Czech[cs]
To se pak může mimo jiné projevit hospodářskými a sociálními přínosy tím, že se pamětihodnosti, které označení získají, stanou přitažlivější pro turisty.
Danish[da]
Dette kan igen resultere i økonomiske og sociale fordele bl.a. ved at gøre de steder, der tildeles mærket, mere tiltrækkende for turister.
German[de]
Dies wiederum kann unter anderem wirtschaftliche und soziale Vorteile mit sich bringen, da die Stätten, denen das Siegel verliehen wird, für Touristen attraktiver werden.
English[en]
This, in turn, may translate into economic and social benefits, inter alia, by making the sites awarded the label more attractive to tourists.
Spanish[es]
A su vez, esto puede traducirse en beneficios económicos y sociales, entre otras cosas, haciendo que los sitios a los que se conceda el sello resulten más atractivos para los turistas.
Estonian[et]
See omakorda võib teisenduda sotsiomajanduslikeks eelisteks, muu hulgas seeläbi, et märgise saanud mälestised on turistidele atraktiivsemad.
Finnish[fi]
Tästä on puolestaan taloudellista ja sosiaalista hyötyä muun muassa siten, että tunnuksen saaneiden kohteiden houkuttelevuus matkailukohteena lisääntyy.
Hungarian[hu]
Ez pedig gazdasági és társadalmi előnyöket jelenthet, többek között abban a formában, hogy a címet elnyerő helyszínek vonzóbbá válnak a turisták szemében.
Lithuanian[lt]
Tai, savo ruožtu, gali tapti ekonomine ir socialine nauda, inter alia, vietas, kurioms suteiktas paveldo ženklas, padarant patrauklesnes turistams.
Latvian[lv]
Tas, savukārt, var pārvērsties ekonomiskos un sociālos ieguvumos, tostarp padarot tos objektus, kuriem ir piešķirta zīme, tūristiem pievilcīgākus.
Dutch[nl]
Dat kan zich op zijn beurt dan weer vertalen in economische en sociale voordelen in de vorm van onder andere een grotere toeristische aantrekkingskracht van de onderscheiden sites.
Polish[pl]
To z kolei może przełożyć się na korzyści ekonomiczno-społeczne w postaci m.in. wzrostu atrakcyjności turystycznej nagrodzonych obiektów.
Portuguese[pt]
Daí poderão advir benefícios económicos e sociais, entre outros, já que os sítios distinguidos com a marca despertarão mais interesse junto dos turistas.
Romanian[ro]
Acest lucru se poate transforma, la rândul său, în beneficii economice și sociale, inter alia, făcând ca siturile cărora li s-a acordat marca să fie mai atractive pentru turiști.
Slovenian[sl]
To ima lahko med drugim gospodarske in socialne koristi, saj bodo spomeniki, ki jim bo podeljen znak, privlačnejši za turiste.
Swedish[sv]
Detta kan i sin tur ge ekonomiska och sociala vinster, bl.a. genom att de minnesplatser som tilldelas märket blir mer attraktiva för turister.