Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطبعا، يمكن ابعاد بعض هذه الجمل قليلا عن الطرف تحت الاخرى بغية جعل نقاط الخطاب الرئيسية بارزة.
Bemba[bem]
Yamo aya masentensi, kwena, limbi kuti yalembwa lwa mu katiko pe samba lya yambi ku kulenge fishinka fikalamba fya lyashi fisoobokemo.
Czech[cs]
Některé věty zde samozřejmě také odsazujeme od levého kraje směrem doprava, aby hlavní body proslovu vynikly.
Danish[da]
Også her kan man naturligvis opstille manuskriptet sådan at visse sætninger skrives indrykket under andre for at få foredragets hovedpunkter til at træde frem.
German[de]
Einige dieser Sätze können natürlich unter den anderen etwas eingerückt werden, damit die Hauptpunkte der Ansprache hervortreten.
Greek[el]
Φυσικά, μπορείτε να γράψετε μερικές απ’ αυτές κάτω και δεξιότερα από άλλες προκειμένου να ξεχωρίζουν τα κύρια σημεία της ομιλίας.
English[en]
Some of these sentences, of course, may be indented under others to make the main points of the talk stand out.
Spanish[es]
Por supuesto, algunas de estas oraciones pueden comenzarse a escribir más hacia la derecha bajo otras para que los puntos principales del discurso sobresalgan.
Finnish[fi]
Jotkut näistä virkkeistä voidaan tietystikin kirjoittaa keskemmälle toisten alle, niin että puheen pääkohdat saadaan erottumaan.
French[fr]
Bien entendu, certaines de ces phrases peuvent être écrites en retrait par rapport à d’autres, afin de faire ressortir les points principaux du discours.
Hungarian[hu]
Ezek közül a mondatok közül egyeseket természetesen beljebb kezdhetsz, mint másokat, hogy a beszéd főbb pontjai kiemelkedjenek.
Indonesian[id]
Tentu saja beberapa kalimat dapat ditulis sedikit masuk dari pinggir kiri di bawah kalimat lain supaya pokok-pokok utama dari khotbah menonjol.
Italian[it]
Alcuni di questi periodi, naturalmente, possono essere scritti un po’ in dentro sotto gli altri per far risaltare i punti principali.
Lingala[ln]
Bafraze mosusu ekoki kokomama na nse mpe na nsima, mpo na komonisa polele makambo maleki ntina kati na diskur.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ny sasany amin’ireo fehezanteny fototra ireo dia azo soratana somary mikisaka miankavanana kokoa, mba hampisongadina ireo hevi-dehibe.
Malayalam[ml]
തീർച്ചയായും ഈ വാചകങ്ങളിൽ ചിലത്, പ്രസംഗത്തിലെ മുഖ്യ പോയിൻറുകൾ മുന്തിനിൽക്കത്തക്കവണ്ണം മററുളളവയുടെ കീഴിൽ ഇടകൊടുത്ത് എഴുതാവുന്നതാണ്.
Burmese[my]
အခြားအချက်များကိုမူ အတွင်းဘက်တွင်ရေးနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Noen av disse setningene kan naturligvis rykkes inn under andre for at hovedpunktene skal skille seg tydelig ut.
Dutch[nl]
Sommige van deze zinnen kunnen natuurlijk worden ingesprongen onder andere zinnen ten einde de hoofdpunten van de lezing goed te doen uitkomen.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ena mwa masentensi ameneŵa, angayambire chamakati pang’ono pansi pa ena kuti mfundo zazikulu za nkhaniyo zionekere.
Polish[pl]
Oczywiście zapisując te zdania jedne pod drugimi, można niekiedy stosować wcięcia w celu uwydatnienia głównych punktów przemówienia.
Portuguese[pt]
Algumas destas sentenças, naturalmente, podem ser escritas como alínea mais recuada na página, para dar destaque aos pontos principais do discurso.
Romanian[ro]
Bineînţeles, unele dintre aceste propoziţii pot fi scrise mai în interiorul paginii în raport cu altele, pentru a face să iasă în evidenţă punctele principale ale cuvîntării.
Russian[ru]
Некоторые из этих предложений, чтобы выделить главные пункты речи, конечно же, могут быть написаны со смещением.
Slovak[sk]
Niektoré vety odsúvame aj tu od ľavého okraja smerom doprava, aby vynikli hlavné body prejavu.
Shona[sn]
Mimwe yemitsetse iyoyi, chokwadika, ingatangira nechomukati pasi pemimwe kuita kuti mifungo mikuru yehurukuro itanhamare.
Swedish[sv]
Vissa av dessa meningar kan naturligtvis vara indragna under andra för att få huvudpunkterna i talet att framstå tydligt.
Turkish[tr]
Tabii, konuşmanın ana noktalarının göze çarpmasını sağlamak amacıyla, bu cümlelerden bazıları satırbaşında küçük bir boşluk bırakarak diğer cümlelerin altına yazılabilir.
Tahitian[ty]
Oia mau, e nehenehe teie mau pereota e papaihia ma te faataa rii ia faaauhia e te tahi no te haafaufaa i te mau tuhaa matamua o te oreroraa parau.