Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Безспорно безкрайните проблеми на Скитника на екрана отразяват същите в живота на Чаплин, докато се бори да завърши " Циркът ".
Czech[cs]
Tulákovy věčné problémy na plátně nepochybně odrážejí Chaplinovy potíže s dokončením Cirkusu.
German[de]
Sicher, die endlosen Probleme des Tramps auf der Leinwand spiegeln Chaplins Probleme bei der Fertigstellung des Films wider.
English[en]
Surely the Tramp's endless on-screen problems reflect Chaplin's off-screen problems as he struggled to finish The Circus.
Spanish[es]
Los constantes problemas de Charlot en la pantalla reflejan los que tuvo Chaplín para termínar The Circus.
French[fr]
Les ennuis répétés à l'écran de Charlot reflètent les problèmes de Chaplin... à terminer Le Cirque.
Italian[it]
Sicuramente gli infiniti problemi di Charlot sullo schermo riflettono i problemi personali di Chaplin, in lotta per terminare il film.
Portuguese[pt]
Os problemas infinitos do vagabundo reflectiam os problemas de Chaplin ao tentar terminar O Circo.
Serbian[sr]
Svakako, beskrajne nevolje Skitnice na filmu, reflektovane su sa Čaplinovih pravih nevolja i borbe da dovrši " Cirkus ".