Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнително Финландия се снабди с кораби на въздушна възглавница, снегомобили и кораби, които могат да се движат в условията на лед.
Czech[cs]
Finsko zakoupilo dále vznášedla, skútry a plavidla schopná provozu v ledových podmínkách.
Danish[da]
Finland indkøbte desuden luftpudefartøjer, køretøjer til iskørsel og både til issejlads.
German[de]
Finnland kaufte zudem Luftkissenfahrzeuge, Eisfahrzeuge sowie eisgängige Boote.
Greek[el]
Η Φινλανδία αγόρασε επιπλέον υδροπτέρυγα, οχήματα και σκάφη ικανά να λειτουργήσουν σε συνθήκες πάγου.
English[en]
Finland procured in addition hovercrafts, ice vehicles and boats capable of operating in ice conditions.
Spanish[es]
Finlandia adquirió además aerodeslizadores, vehículos aptos para hielo y embarcaciones aptas para navegación invernal.
Estonian[et]
Soome ostis lisaks sellele hõljukeid, jääl kasutatavaid sõidukeid ning jääoludes sõitvaid laevu.
Finnish[fi]
Suomi hankki lisäksi ilmatyynyaluksia, jääkulkuneuvoja ja jääoloihin soveltuvia aluksia.
French[fr]
La Finlande a également fait l’acquisition d’aéroglisseurs, de véhicules et de bateaux capables de circuler par temps de gel.
Hungarian[hu]
Finnország további légpárnás hajókat, hójárókat és jeges körülmények között is használható hajókat is vásárolt.
Italian[it]
La Finlandia inoltre si è dotata di aeroscafi, veicoli e imbarcazioni capaci di funzionare in condizioni di ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Suomija taip pat įsigijo transporto priemonių su oro pagalvėmis, motorinių ledrogių ir darbui apledėjusiuose vandenyse pritaikytų laivų.
Latvian[lv]
Turklāt Somija iegādājās arī transportlīdzekļus uz gaisa spilveniem, ledus transportlīdzekļus un laivas, ko var izmantot ledus apstākļos.
Maltese[mt]
Il-Finlandja akkwistat ukoll hovercrafts , vetturi għas-silġ u dgħajjes kapaċi li joperaw f’kondizzjonijiet tas-silġ.
Dutch[nl]
Finland kocht daarnaast hovercrafts, ijsvoertuigen en boten die kunnen functioneren in bevroren wateren.
Polish[pl]
Ponadto Finlandia zamówiła poduszkowce, pojazdy poruszające się po lodzie oraz łodzie przystosowane do prowadzenia działań w warunkach lodowych.
Portuguese[pt]
A Finlândia adquiriu ainda hovercrafts, veículos para gelo e navios para navegação no gelo.
Romanian[ro]
Finlanda a cumpărat în plus nave pe pernă de aer, vehicule care se deplasează pe gheață și ambarcațiuni capabile să navigheze în ape înghețate.
Slovak[sk]
Fínsko navyše obstarávalo aj vznášadlá, ľadové vozidlá a člny schopné prevádzky na ľade.
Slovenian[sl]
Finska je poleg tega kupila vozila na zračno blazino, vozila za zaledenel teren in čolne, primerne za uporabo v ledenih razmerah.
Swedish[sv]
Finland köpte dessutom svävare, isfordon och båtar som kan användas under isiga förhållanden.