Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter soort vreugde praat Jesaja 35:10, en waarom moet ons daaraan aandag gee?
Amharic[am]
በኢሳይያስ 35: 10 ላይ የተጠቀሰው ምን ዓይነት ደስታ ነው? ለዚህ ደስታ ትኩረት መስጠት ያለብን ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng kagayagayahan an nasasambitan sa Isaias 35: 10, asin taano ta maninigo niato ining tawan nin atension?
Bemba[bem]
Kusekelela kwa musango nshi ukwalumbulwa pali Esaya 35:10, kabili mulandu nshi tulingile ukusakamanina kwene?
Bulgarian[bg]
Какъв вид радост се споменава в Исаия 35:10, и защо трябва да обърнем внимание на това?
Bislama[bi]
Aesea 35: 10 i tokbaot wanem kaen glad, mo from wanem yumi mas tingtinggud long samting ya?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa kalipay ang gihisgotan sa Isaias 35:10, ug nganong angay nato kining hatagan ug pagtagad?
Czech[cs]
O jakém druhu radosti se mluví u Izajáše 35:10 a proč by nás to mělo zajímat?
Danish[da]
Hvilken slags glæde er det der omtales i Esajas 35:10, og hvorfor bør vi være interesserede i denne profeti?
German[de]
Von welcher Art Freude ist in Jesaja 35:10 die Rede, und warum ist das für uns so beachtenswert?
Ewe[ee]
Dzidzɔkpɔkpɔ ka ƒomevi ŋue woƒo nu tsoe le Yesaya 35:10, eye nukata wòle be míalé ŋku ɖe esia ŋu?
Efik[efi]
Nso utọ idatesịt ke ẹtịn̄ ẹban̄a ke Isaiah 35:10, ndien ntak emi nnyịn ikpọnọde emi ntịn̄enyịn?
Greek[el]
Τι είδους χαρά αναφέρεται στο εδάφιο Ησαΐας 35:10, και γιατί πρέπει να δώσουμε προσοχή σε αυτό;
English[en]
What sort of joy is mentioned at Isaiah 35:10, and why should we give attention to this?
Spanish[es]
¿Qué clase de gozo se menciona en Isaías 35:10, y por qué debemos prestar atención a estas palabras?
Estonian[et]
Millist rõõmu mainitakse tekstis Jesaja 35:10, ja miks me peaksime sellele tähelepanu pöörama?
Persian[fa]
چه نوع شادییی در اشعیا ۳۵:۱۰ ذکر شده است، و چرا باید به آن توجه کنیم؟
Finnish[fi]
Millaisesta ilosta puhutaan Jesajan 35: 10:ssä, ja miksi meidän tulee kiinnittää siihen huomiota?
French[fr]
De quelle sorte de joie est- il question en Isaïe 35:10, et pourquoi devrions- nous nous y intéresser ?
Ga[gaa]
Mɛɛ miishɛɛ nɛkɛ atsi ta yɛ Yesaia 35:10 lɛ, ni mɛni hewɔ esa akɛ wɔsusu enɛ he?
Hebrew[he]
איזו מין שמחה מוזכרת בישעיהו ל”ה:10, ומדוע עלינו לשים לב לכך?
Hindi[hi]
यशायाह ३५:१० में किस प्रकार के आनन्द के बारे में ज़िक्र किया गया है, और हमें इस पर क्यों ध्यान देना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Anong sahi sang kalipay ang ginahinambitan sa Isaias 35: 10, kag ngaa dapat naton ini hatagan sing igtalupangod?
Croatian[hr]
Kakva se radost spominje u Izaiji 35:10, i zašto bismo tome trebali pokloniti pažnju?
Hungarian[hu]
Milyenfajta örömről tesz említést az Ésaiás 35:10, és nekünk miért kell erre figyelnünk?
Western Armenian[hyw]
Եսայեայ 35։ 10–ի մէջ ի՞նչպիսի ուրախութեան մասին է խօսքը եւ ի՛նչու ասոր ուշադրութիւն պէտք է ընծայենք։
Indonesian[id]
Sukacita macam apa yang disebutkan di Yesaya 35:10, dan mengapa hendaknya kita memberi perhatian terhadap hal ini?
Iloko[ilo]
Ania a kita ti rag-o ti dakdakamaten ti Isaias 35:10, ken apay nga ipaayantay iti atension daytoy?
Icelandic[is]
Hvers konar gleði er nefnd í Jesaja 35:10 og hvers vegna ættum við að gefa því gaum?
Italian[it]
Che tipo di gioia è menzionata in Isaia 35:10, e perché dovremmo prestarvi attenzione?
Georgian[ka]
რომელი სიხარულია მოხსენიებული ესაიას 35:10-ში და რატომ უნდა მივაქციოთ მას ყურადღება?
Korean[ko]
이사야 35:10에서 어떤 유의 기쁨이 언급되며, 우리는 왜 이 구절에 주의를 기울여야 합니까?
Lingala[ln]
Esengo ya lolenge nini elobelami na Yisaya 35:10, mpe mpo na nini tosengeli kotyela yango likebi?
Lozi[loz]
Ki tabo ye cwañi ye bulezwi kwa Isaya 35:10, mi ki kabakalañi ha lu swanela ku fa mamelelo ku yona?
Lithuanian[lt]
Koks džiaugsmas paminėtas Izaijo 35:10 ir kodėl mes turime atkreipti į tai dėmesį?
Luvale[lue]
Kuwahilila muka chize vanavuluka hamukanda waIsaya 35:10, kaha mwomwo ika twatela kuhakaho muchima?
Latvian[lv]
Kāds prieks ir minēts Jesajas 35:10, un kāpēc mums būtu jāpievērš tam uzmanība?
Malagasy[mg]
Karazana fifaliana inona no voalaza ao amin’ny Isaia 35:10, ary nahoana no tokony hanehoantsika fitandremana izany?
Macedonian[mk]
Кој вид радост е споменат во Исаија 35:10, и зошто треба да му обрнеме внимание?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 35:10-ൽ ഏതു തരം സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നാം ഇതിനു ശ്രദ്ധ കൊടുക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
यशया ३५:१० मध्ये कोणत्या प्रकारच्या आनंदाचा उल्लेख केलेला आहे व आपण त्याकडे लक्ष का दिले पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hva slags glede blir omtalt i Jesaja 35: 10, og hvorfor bør vi vie dette oppmerksomhet?
Niuean[niu]
Ko e faga fiafia fefe ne tokutoku ia Isaia 35:10, mo e ko e ha kua lata ia tautolu ke fanogonogo ke he mena nei?
Dutch[nl]
Over welke vreugde wordt in Jesaja 35:10 gesproken, en waarom verdient dit onze aandacht?
Northern Sotho[nso]
Ke lethabo la mohuta ofe le le bolelwago go Jesaya 35:10, gomme ke ka baka la’ng re swanetše go ela se hloko?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chimwemwe chotani chomwe chikutchulidwa pa Yesaya 35:10, ndipo nchifukwa ninji tiyenera kusumika maganizo pa icho?
Panjabi[pa]
ਯਸਾਯਾਹ 35:10 ਵਿਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਨੰਦ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Polish[pl]
O jakiej radości jest mowa w Księdze Izajasza 35:10 i dlaczego powinniśmy się zastanowić nad tą wypowiedzią?
Portuguese[pt]
Que tipo de alegria é mencionado em Isaías 35:10 e por que devemos dar atenção a isso?
Romanian[ro]
Ce fel de bucurie este menţionată în Isaia 35:10, şi de ce ar trebui să-i acordăm atenţie?
Russian[ru]
О какой радости говорится в Исаии 35:10 и почему стоит уделить внимание этому стиху?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bwoko bw’ibyishimo buvugwa muri Yesaya 35:10, kandi ni kuki tugomba kubyitaho?
Slovak[sk]
Aký druh radosti je spomenutý v Izaiášovi 35:10 a prečo by sme tomu mali venovať pozornosť?
Slovenian[sl]
Kakšno veselje je omenjeno v Izaiju 35:10 in zakaj bi morali temu posvetiti pozornost?
Shona[sn]
Rudzii rwomufaro runodudzwa pana Isaya 35:10, uye nei tichifanira kupa ngwariro kuna irworwu?
Albanian[sq]
Cili lloj gëzimi është përmendur në Isainë 35:10 dhe përse duhet t’i kushtojmë vëmendje?
Serbian[sr]
Kakva je vrsta radosti spomenuta u Isaiji 35:10, i zašto tome treba da poklonimo pažnju?
Sranan Tongo[srn]
Foe sortoe prisiri den e taki na ini Jesaja 35:10, èn foe san ede wi moesoe poti prakseri na tapoe disi?
Southern Sotho[st]
Ho Esaia 35:10 ho buuoa ka thabo ea mofuta ofe, hona ke hobane’ng ha re lokela ho lebisa tlhokomelo ea rōna ho eona?
Swedish[sv]
Vad slags glädje nämns i Jesaja 35:10, och varför bör vi ägna uppmärksamhet åt denna glädje?
Swahili[sw]
Ni shangwe ya namna gani inayotajwa kwenye Isaya 35:10, na kwa nini tukazie jambo hilo uangalifu?
Thai[th]
มี การ กล่าว ถึง ความ ยินดี ชนิด ใด ใน ยะซายา 35:10 และ ทําไม เรา ควร เอา ใจ ใส่ ความ ยินดี ชนิด นี้?
Tagalog[tl]
Anong uri ng kagalakan ang binabanggit sa Isaias 35:10, at bakit natin dapat bigyang pansin ito?
Tswana[tn]
Ke mofuta ofe wa boitumelo o o umakilweng mo go Isaia 35:10, mme ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go ela tlhoko seno?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkukondwa kuli buti ikwaambwa ku Isaya 35:10, alimwi nkaambo nzi ncotweelede kubikkila maanu kuliceeco?
Turkish[tr]
İşaya 35:10’da ne tür bir sevinçten söz ediliyor ve buna neden dikkat etmeliyiz?
Tsonga[ts]
I muxaka muni wa ntsako lowu boxiweke eka Esaya 35:10, naswona ha yini hi fanele hi nyikela nyingiso eka leswi?
Twi[tw]
Anigye bɛn na wɔka ho asɛm wɔ Yesaia 35:10, na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si eyi so?
Tahitian[ty]
Eaha te oaoa e faahitihia ra i roto i te Isaia 35:10, e no te aha tatou e haapao ai i te reira?
Ukrainian[uk]
Яка радість згадується в Ісаї 35:10 і чому нам потрібно звертати на це увагу?
Vietnamese[vi]
Ê-sai 35:10 nói đến loại vui mừng nào, và tại sao chúng ta nên chú ý đến điều này?
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga fiafia fea ʼaē ʼe talanoa kiai ia Isaia 35: 10, pea he koʼe ʼe tonu ke tou fakatokagaʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Luhlobo olunjani lovuyo olukhankanywe kuIsaya 35:10, yaye kutheni sifanele sikunikele ingqalelo oku?
Yoruba[yo]
Irú ìdùnnú-ayọ̀ wo ni a mẹ́nu kàn nínú Isaiah 35:10, èé sì ti ṣe tí ó fi yẹ kí a fún èyí ní àfiyèsí?
Zulu[zu]
Hlobo luni lwenjabulo okukhulunywa ngalo ku-Isaya 35:10, futhi kungani kufanele sikunake lokhu?