Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗСК поддържа възможност за контакти и за действие денонощно.
Czech[cs]
Koordinační jednotka pro mimořádné události je dosažitelná a schopná jednat nepřetržitě.
Danish[da]
Krisekoordineringscellen skal kunne kontaktes og være i stand til at fungere døgnet rundt alle ugens dage.
German[de]
Die Koordinierungszelle für dringende Fälle ist täglich rund um die Uhr erreichbar und einsatzbereit.
Greek[el]
Θα υπάρχει δυνατότητα επικοινωνίας με τη μονάδα καθώς και δυνατότητα ανάληψης δράσης εκ μέρους της σε καθημερινή 24 ωρη βάση.
English[en]
The ECC shall be contactable and able to act on an around the clock basis.
Spanish[es]
La CCE será accesible y estará en condiciones de actuar las veinticuatro horas del día.
Estonian[et]
Hädaolukordade koordineerimisüksusega saab kontakti võtta ööpäevaringselt ning ta on pidevas tegutsemisvalmiduses.
Finnish[fi]
Hätäkoordinointiyksikköön on voitava saada yhteys ja sen on oltava toimintavalmiudessa ympärivuorokautisesti.
French[fr]
La CCU doit pouvoir être jointe et intervenir 24 heures sur 24.
Hungarian[hu]
Az SKE a nap 24 órájában rendelkezésre áll és cselekvésképes.
Italian[it]
La CCE è contattabile ed operativa 24 ore su 24.
Lithuanian[lt]
Į KPYA galima kreiptis ir jis turi galėti imtis veiksmų 24 val. per parą.
Latvian[lv]
ĀKV ir pieejams un spēj rīkoties divdesmit četras stundas diennaktī.
Dutch[nl]
De coördinatiecel is permanent bereikbaar en inzetbaar.
Polish[pl]
Dyżurna komórka koordynacyjna pełni dyżur i jest zdolna do podejmowania działań codziennie przez całą dobę.
Portuguese[pt]
A CCE deve estar contactável e ser capaz de agir 24 horas por dia/7 dias por semana.
Romanian[ro]
CCU poate fi contactată și funcționa în regim de permanență.
Slovak[sk]
NKB je možné kontaktovať a je schopná konať nepretržite denne.
Slovenian[sl]
CUNR je dosegljiva in stalno pripravljena za ukrepanje.
Swedish[sv]
Krissamordningscellen ska kunna kontaktas och vara i stånd att agera dygnet runt.