Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zjišťuje se, že děti z rozpadlých rodin, které jsou ochuzeny o rodičovskou lásku a vedení, jsou často nešťastné a nedovedou se přizpůsobit okolnostem.
German[de]
Man beobachtet, daß Kinder, die aus einer zerrütteten Familie stammen und keine elterliche Liebe und Anleitung genossen haben, häufig unglücklich und unausgeglichen sind.
English[en]
It has been observed that children from broken homes, those deprived of parental love and guidance, are often unhappy and maladjusted.
Spanish[es]
Se ha observado que los hijos que vienen de familias que se han desintegrado, hijos que han quedado desprovistos del amor y guía de los padres, con frecuencia son infelices e inadaptados.
Finnish[fi]
On todettu, että rikkoutuneitten kotien lapset, jotka eivät ole saaneet osakseen vanhempien rakkautta ja opastusta, ovat usein onnettomia ja sopeutumattomia.
French[fr]
On a observé que les enfants issus de foyers brisés et ceux qui sont privés de l’amour et de la direction de leurs parents sont souvent malheureux et inadaptés.
Italian[it]
È stato osservato che i figli provenienti da case divise, quelli privati dell’amore e della guida dei genitori, sono spesso infelici e disadattati.
Japanese[ja]
家庭を破壊された子供たち,親の愛と導きを失った子供たちが不幸であり,環境に適応しえないことはよく知られています。
Korean[ko]
부모의 사랑과 인도를 받지 못한, 분열된 가정에서 자란 자녀들이 종종 불행하고 적응을 잘 못하는 것을 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Det har vist seg at barn som kommer fra oppløste hjem og ikke har fått kjærlig veiledning fra foreldrene, ofte er ulykkelige og har tilpasningsvansker.
Dutch[nl]
Men heeft kunnen waarnemen dat kinderen uit uiteengevallen gezinnen, die beroofd zijn van ouderlijke liefde en leiding, vaak ongelukkig en onevenwichtig zijn.
Portuguese[pt]
Observou-se que os filhos de lares desfeitos, os privados do amor e da orientação dos pais, amiúde são infelizes e desajustados.
Swedish[sv]
Man har lagt märke till att barn från splittrade hem som berövats föräldrarnas kärlek och vägledning ofta är olyckliga och missanpassade.