Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فريق ( تورش وود ) سيكتشفون في الصباح ، ولكن سأكون رحلت
Bulgarian[bg]
Торчууд ще разберат сутринта, но мен няма да ме има.
Bosnian[bs]
Torchwood će saznati do jutra, ali me tada više neće biti.
Czech[cs]
Torchwood na to do rána přijde, ale já budu pryč.
Danish[da]
Torchwood finder ud af det i morgen, men så er jeg væk.
German[de]
Torchwood wird es bis morgen früh auch wissen, aber dann bin ich längst weg.
Greek[el]
Το Torchwood θα το μάθει το πρωί, αλλά θα έχω φύγει.
English[en]
Torchwood's gonna find out by morning, but I'll be gone.
Spanish[es]
Torchwood lo va a averiguar por la mañana, pero ya me habré ido.
Finnish[fi]
Torchwood saa tietää aamulla, mutta silloin olen poissa.
French[fr]
Torchwood le saura, au matin. Mais je serai partie.
Hebrew[he]
טורצ'ווד יגלו בבוקר, אבל אז כבר אעלם.
Hungarian[hu]
Torchwood reggelre rá fog jönni, de eltűnhetek.
Italian[it]
Torchwood lo scoprirà entro domattina, ma io me ne sarò andata.
Dutch[nl]
Torchwood zal er morgen achter komen, maar dan ben ik weg.
Polish[pl]
Torchwood dowie sie do rana, ale ja zniknę.
Portuguese[pt]
Torchwood vai descobrir pela manhã, mas já terei partido.
Romanian[ro]
Torchwood va afla pana dimineata, dar eu voi fi departe.
Russian[ru]
Торчвуд, узнает к утру, но я уйду.
Slovak[sk]
Torchwood na to príde ráno, ale vtedy už budem preč.
Slovenian[sl]
Torchwood bo zvedel do jutra, a takrat me ne bo več.
Serbian[sr]
Torchwood će saznati do jutra, ali me tada više neće biti.
Turkish[tr]
Torchwood sabaha öğrenmiş olur ama ben gitmiş olacağım.