Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·създаване на разширено частично споразумение относно Фонда за прилагане на Конвенцията за опазване на дивата европейска флора и фауна и природните местообитания („вторият предвиден акт“).
Czech[cs]
·vypracování rozšířené dílčí dohody o fondu pro provádění Úmluvy o ochraně evropských planě rostoucích rostlin, volně žijících živočichů a přírodních stanovišť (dále jen „druhý zamýšlený akt“).
Danish[da]
·Etablering af en udvidet delaftale vedrørende fonden til gennemførelse af konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt naturlige levesteder (herefter "anden påtænkte retsakt").
German[de]
·Abschluss eines erweiterten Teilübereinkommens über den Fonds zur Durchführung des Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume (im Folgenden „zweiter vorgesehener Rechtsakt“).
Greek[el]
·τη σύναψη διευρυμένης μερικής συμφωνίας σχετικά με το Ταμείο για την εφαρμογή της σύμβασης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (στο εξής: δεύτερη προβλεπόμενη πράξη).
English[en]
·Establishment of an Enlarged Partial Agreement on the Fund for the implementation of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (‘the second envisaged act’).
Spanish[es]
·el establecimiento de un Acuerdo parcial ampliado sobre el Fondo para la aplicación del Convenio relativo la conservación de la vida silvestre y del medio natural de Europa («el segundo acto previsto»).
Estonian[et]
·laiendatud osalise kokkuleppe sõlmimine Euroopa floora ja fauna ning nende kasvu- ja elupaikade kaitse konventsiooni rakendamise fondi kohta (edaspidi „teine kavandatav akt“).
Finnish[fi]
·laajennetun osittaisen sopimuksen tekemistä rahastosta Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta tehdyn yleissopimuksen täytäntöön panemiseksi, jäljempänä ’toinen suunniteltu säädös’.
French[fr]
·l’établissement d’un accord partiel élargi concernant le fonds pour la mise en œuvre de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l’Europe (le «deuxième acte envisagé»).
Irish[ga]
·Comhaontú Páirteach Méadaithe a bhunú maidir leis an gCiste chun an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa a chur chun feidhme ('an dara gníomh atá beartaithe').
Croatian[hr]
·uspostavi proširenog djelomičnog sporazuma o Fondu za provedbu Konvencije o zaštiti europskih divljih vrsta i prirodnih staništa („drugi predviđeni akt”).
Hungarian[hu]
·egyet az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről szóló egyezmény végrehajtását szolgáló Alapra irányuló kibővített részleges megállapodás létrehozásáról (a továbbiakban: a második tervezett jogi aktus).
Italian[it]
·l'istituzione di un accordo parziale allargato sul fondo per l'attuazione della convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa ("secondo atto previsto").
Lithuanian[lt]
·Išplėstinio dalinio susitarimo dėl Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencijos įgyvendinimo fondo (toliau – antrasis numatomas aktas) sudarymo.
Latvian[lv]
·Paplašinātu daļējo nolīgumu par fondu, kas paredzēts Konvencijas par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību īstenošanai (“otrais paredzētais akts”).
Maltese[mt]
·L-Istabbiliment ta’ Ftehim Parzjali Estiż dwar il-Fond għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni tal-Ħajja Ferjali Ewropea u tal-Abitati Naturali (“it-tieni att previst”).
Dutch[nl]
·het vaststellen van een uitgebreid partieel akkoord inzake het Fonds voor de uitvoering van het Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa (“de tweede beoogde handeling”).
Polish[pl]
·ustanowienia rozszerzonego porozumienia częściowego w sprawie funduszu na rzecz wdrożenia Konwencji o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk („drugi planowany akt”).
Portuguese[pt]
·Estabelecimento de um acordo parcial alargado sobre o Fundo para a aplicação da Convenção relativa à Conservação da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa («segundo ato previsto»).
Romanian[ro]
·stabilirea unui Acord parțial extins privind Fondul pentru punerea în aplicare a Convenției privind conservarea vieții sălbatice și a habitatelor naturale din Europa („al doilea act avut în vedere”).
Slovak[sk]
·vypracovania rozšírenej čiastočnej dohody týkajúcej sa fondu na vykonávanie Dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich organizmov a prírodných stanovíšť (ďalej len „druhý pripravovaný akt“).
Slovenian[sl]
·sklenitvi razširjenega delnega sporazuma o Skladu za izvajanje Konvencije o varstvu prosto živečega evropskega rastlinstva in živalstva ter njunih naravnih življenjskih prostorov (v nadaljnjem besedilu: drugi predvideni akt).
Swedish[sv]
·Fastställande av ett utökat delavtal om fonden för genomförande av konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö (nedan kallad den andra planerade akten).