Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيتوقع مني أن أقوم بإعادة... فتح قتال الحفر
Bulgarian[bg]
Ако вярва, че ще върна бойните ями...
Bosnian[bs]
Ako misli da ću otvoriti jame..
Catalan[ca]
Si realment creu que reobriré els pous de lluita...
Czech[cs]
Jestli si myslí, že nechám znovu otevřít bojové jámy...
Danish[da]
Hvis han virkelig tror, jeg vil åbne kamppladserne...
German[de]
Wenn er glaubt, dass ich die Arenen öffne...
Greek[el]
Αν πραγματικά πιστεύει ότι θα ξανανοίξω τους λάκκους...
English[en]
If he really believes I'm going to reopen the fighting pits...
Spanish[es]
Si realmente cree que voy a abrir de nuevo las arenas de combate...
Estonian[et]
Kui ta usub, et ma areenid avan...
Persian[fa]
اگه واقعاً فکر می کنه... میدان های مبارزه رو باز می کنم
Finnish[fi]
Jos hän luulee, että avaan montut...
French[fr]
S'il croit vraiment que je vais rouvrir les arènes...
Croatian[hr]
Ako stvarno misli da ću otvoriti borilačke jame.
Hungarian[hu]
Ha tényleg azt hiszi, hogy megnyitom a küzdővermeket...
Indonesian[id]
Jika dia benar-benar yakin aku akan membuka kembali lubang pertarungan...
Italian[it]
Se crede che riapriro'le fosse di combattimento...
Japanese[ja]
私 が 本当 に 闘技 場 を 再開 する と 思 っ て る の なら ―
Norwegian[nb]
Hvis han virkelig tror jeg skal gjenåpne kampgropene...
Dutch[nl]
Als hij echt gelooft dat ik de vechtkuilen heropen...
Polish[pl]
Jeśli naprawdę wierzy, że otworzę...
Portuguese[pt]
Se ele acha mesmo que vou reabrir as arenas de luta...
Romanian[ro]
Dacă într-adevăr crede că am de gând să redeschid arenele de luptă...
Russian[ru]
Если он думает, что я вновь открою бойцовые ямы...
Slovenian[sl]
Če misli, da bom odprla arene...
Serbian[sr]
Ako stvarno veruje da ću ponovo otvoriti arene...
Swedish[sv]
Om han tror att jag tänker öppna stridsgroparna...
Thai[th]
ถ้ามันคิดว่าข้าจะยอมเปิดหลุมต่อสู้...
Turkish[tr]
Dövüş çukurlarını... ... açacağımı gerçekten sanıyorsa...
Vietnamese[vi]
Nếu hắn thật sự nghĩ ta sẽ mở lại trường đấu...