Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mezi užitečné projekty patří i letní městské pláže (jako např. v posledních letech v Paříži, Bruselu a Budapešti), které lákají stovky tisíc obyvatel měst.
Danish[da]
Bystrande om sommeren (som i Paris, Bruxelles og Budapest i de senere år) er også nyttige projekter, der underholder hundredtusindvis af byboere.
German[de]
Stadtstrände in der Sommerzeit (wie es sie in Paris, Brüssel und Budapest in den vergangen Jahren gab) sind ebenfalls sinnvolle Projekte, die Hunderttausenden von Stadtbewohnern Abwechslung bieten.
Greek[el]
Οι καλοκαιρινές αστικές παραλίες ή «λωρίδες ακτής» (όπως στο Παρίσι, τις Βρυξέλλες και τη Βουδαπέστη τα περασμένα έτη) αποτελούν επίσης χρήσιμα έργα, τα οποία διασκεδάζουν εκατοντάδες χιλιάδες άτομα στις πόλεις.
English[en]
Summer-time urban beaches or “strands” (as in Paris, Brussels and Budapest in the last years) are also useful projects, entertaining hundred thousands of city folk.
Spanish[es]
Las playas urbanas de verano o (como las de París, Bruselas y Budapest en los últimos años) son también útiles y se ven frecuentadas por centenares de miles de ciudadanos.
Estonian[et]
Suveajal rajatavad linnarannad (nagu viimastel aastatel Pariisis, Brüsselis ja Budapestis) on samuti kasulikud projektid, pakkudes meelelahutust sadadele tuhandetele linnainimestele.
Finnish[fi]
Kesän kaupunkirannat (kuten Pariisissa, Brysselissä tai Budapestissa) ovat myös hyödyllisiä hankkeita, ja ne viihdyttävät satoja tuhansia kaupungin asukkaita.
French[fr]
Les plages ou les "rivages" urbains installés pendant la période estivale (comme à Paris, Bruxelles et Budapest ces dernières années) sont également des projets appréciables qui permettent de distraire des centaines de citadins.
Hungarian[hu]
A nyári városi strandok, a plázsok (pl. Párizsban, Brüsszelben, és az elmúlt években Budapesten) szintén hasznos projektek, több százezer városlakó szórakozását biztosítják.
Italian[it]
Le spiagge allestite in città (Parigi, Bruxelles e Budapest, negli ultimi anni) costituiscono anch'esse un utile progetto d'intrattenimento per centinaia di migliaia di cittadini.
Lithuanian[lt]
Vasaros metu prie vandens telkinių miesto teritorijoje veikiantys paplūdimiai (kaip antai Paryžiuje, Briuselyje arba pastaraisiais metais Budapešte) yra taip pat naudingi projektai, teikiantys pramogą šimtams tūkstančių miesto gyventojų.
Latvian[lv]
Tāpat vērtīgi projekti ir vasaras liedagi jeb „pludmales” pilsētas teritorijā (piem., Parīzē, Briselē un Budapeštā pēdējo gadu laikā), kas sniedz atpūtas iespējas simtiem tūkstošu pilsētnieku.
Maltese[mt]
Bajjiet urbani għaż-żmien tas-sajf jew "faxex" (bħal ta' Pariġi, Brussell jew Budapest f'dawn l-aħħar snin) huma wkoll proġetti utli li jipprovdu divertiment għal eluf ta' persuni li jgħixu fil-belt.
Dutch[nl]
Stadsstranden (zoals de afgelopen jaren in Parijs, Brussel en Boedapest) zijn ook nuttige projecten, waar honderdduizenden stadsbewoners plezier aan beleven.
Polish[pl]
Letnie plaże miejskie (tworzone w poprzednich latach w Paryżu, Brukseli i Budapeszcie) to także użyteczne projekty zapewniające rozrywkę setkom tysięcy mieszkańców miasta.
Portuguese[pt]
As praias urbanas instaladas durante o Verão (como em Paris, Bruxelas e Budapeste nos últimos anos) são também projectos úteis que oferecem lazer a centenas de milhares de pessoas.
Slovak[sk]
Mestské letné pláže alebo „nábrežia“ (ako v Paríži, Bruseli a Budapešti v posledných rokoch) sú tiež užitočnými projektmi, ktoré poskytujú zábavu státisícom mestských obyvateľov.
Slovenian[sl]
Poletne mestne plaže ali obrežja (npr. zadnja leta v Parizu, Bruslju in Budimpešti) so prav tako uporabni projekti, ki zabavajo na sto tisoče prebivalcev mest.
Swedish[sv]
Stränder i städerna sommartid (som i Paris, Bryssel och Budapest de senaste åren) är också bra projekt som roar hundratusentals stadsbor.