Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا ؟ ثالث مرة تخسر ؟
Bulgarian[bg]
Третият път не е за късмет, а?
Bosnian[bs]
Ovo je treći put da si gubitnik?
Czech[cs]
Jak se říká, potřetí jsi smolař?
English[en]
That's what, three times you're a loser?
Spanish[es]
¿Eso es, tres veces en que pierdes?
Hebrew[he]
זה מה, שלוש פעמים אתה לוזר?
Hungarian[hu]
Ezért akar háromszoros vesztes lenni?
Italian[it]
Come si dice, la terza volta sei un perdente?
Korean[ko]
그래서 네가 한결같은 실패자인거지?
Dutch[nl]
Dat is wat, drie keer en jij bent de verliezer?
Polish[pl]
Dlatego, trzy razy przegrałeś?
Portuguese[pt]
Isso é o que, 3 vezes perdedor?
Romanian[ro]
A treia oară se zice că eşti un ratat?
Russian[ru]
И поэтому ты лузер в кубе.
Slovak[sk]
Toto je čo, trojnásobný smoliar?
Slovenian[sl]
To je tisto, trikrat ste poraženec?