Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن مهام اللجنة ما يلي: (أ) رصد وضمان نقل ومنح تحقيق المساواة فورا من صندوق الإيرادات الوطنية إلى مستويات الحكومة المعنية؛ (ب) ضمان الاستخدام السليم للموارد المالية وتقاسمها؛ (ج) ضمان تحويل الإيرادات المخصصة للمناطق المتأثرة بالصراع وفقا للصيغة المتفق عليها؛ (د) ضمان الشفافية والنزاهة في تخصيص الأموال لحكومة جنوب السودان والولايات وفقا للمعدلات أو النسب المئوية المنصوص عليها في الدستور المؤقت لجمهورية السودان.
Spanish[es]
Las labores de la Comisión incluyen: a) vigilar y garantizar que las subvenciones de equiparación del Fondo Nacional de Ingresos sean puntualmente transferidas a los respectivos niveles de gobierno; b) garantizar la adecuada utilización y distribución de los recursos financieros; c) velar por que los ingresos asignados a las zonas afectadas por el conflicto sean transferidos de conformidad con la fórmula acordada; d) salvaguardar la transparencia y la equidad en la asignación de fondos al Gobierno del Sudán Meridional y a los estados, de acuerdo con los coeficientes establecidos o los porcentajes estipulados en la Constitución de la República del Sudán.
French[fr]
Les responsabilités de la Commission sont les suivantes : a) s’assurer que les subventions provenant du fonds d’État et destinées aux divers niveaux de gouvernement sont promptement transférées; b) s’assurer que les autorités qui reçoivent ces fonds les utilisent et les répartissent de façon appropriée; c) s’assurer que les fonds destinés aux zones touchées par le conflit sont acheminés conformément à la formule convenue; d) garantir la transparence et l’équité dans la répartition des fonds entre le gouvernement du Sud-Soudan et les divers États conformément aux proportions établies ou aux pourcentages stipulés dans la Constitution provisoire de la République du Soudan.
Russian[ru]
В обязанности этой Комиссии входит: а) отслеживание и обеспечение того, чтобы компенсационные субсидии от национального фонда поступлений оперативно передавались на соответствующие уровни правительства; b) обеспечение надлежащего использования и распределения финансовых ресурсов; с) обеспечение передачи поступлений, предназначенных для районов, затронутых конфликтом, в соответствии с согласованной формулой; d) предоставление гарантий транспарентности и справедливости при ассигновании финансовых средств правительству Южного Судана и штатам в соответствии с установленными коэффициентами или процентными долями, закрепленными во временной конституции Республики Судан.
Chinese[zh]
该委员会的职责包括:(a) 监测和确保平等的国家收入基金的平准基金被迅速转移到相关各级政府;(b)被资助方适当利用和共享财政资源;(c) 确保按商定公式向受冲突影响地区分配收入;(d) 确保按《苏丹共和国临时宪法》规定的既定比率或百分比向苏丹南方政府和有关各州分配资金的透明度和公平性。