Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Втората стъпка е да се коригира нормативната уредба с оглед въвеждането на подход, при който рискът се отчита в по-голяма степен.
Czech[cs]
Druhým krokem je upravit regulační rámec tak, aby umožňoval přístup, který by více odrážel rizika.
Danish[da]
Det næste skridt er at tilpasse lovgivningen for at give mulighed for en mere risikofølsom tilgang.
German[de]
Der zweite Schritt besteht in der Anpassung des Rechtsrahmens, so dass ein risikogerechterer Ansatz verfolgt werden kann.
Greek[el]
Το δεύτερο βήμα είναι η προσαρμογή του κανονιστικού πλαισίου ώστε να καταστεί δυνατή μια προσέγγιση μεγαλύτερης ευαισθησίας ως προς τους κινδύνους.
English[en]
The second step is to adjust the regulatory framework to allow a more risk-sensitive approach.
Spanish[es]
El segundo paso es ajustar el marco normativo para permitir un enfoque más sensible al riesgo.
Estonian[et]
Järgmine samm on kohandada reguleerivat raamistikku, et võimaldada riskitundlikumat lähenemist.
Finnish[fi]
Toiseksi on mukautettava sääntelykehyksiä, jotta mahdollistetaan riskiherkempi menetelmä.
Irish[ga]
Is é an dara céim ná an creat rialála a choigeartú chun gur féidir cur chuige atá níos íogaire ó thaobh riosca de a ghlacadh.
Croatian[hr]
Drugi je korak prilagođavanje regulatornog okvira kako bi se omogućio pristup osjetljiviji na rizik.
Hungarian[hu]
A második lépés a szabályozási keretnek a kockázatérzékenyebb megközelítést lehetővé tevő kiigazítása.
Lithuanian[lt]
Antras žingsnis – pakoreguoti reguliavimo sistemą, kad būtų galima taikyti jautresnį rizikai metodą.
Latvian[lv]
Otrais solis ir koriģēt regulatīvo satvaru, lai būtu iespējams izmantot pieeju, kas vairāk balstīta uz riska pakāpi.
Maltese[mt]
It-tieni pass huwa li jiġi rranġat il-qafas regolatorju sabiex ikun jista’ jittieħed approċċ iktar sensittiv għar-riskji.
Dutch[nl]
In tweede instantie moet het regelgevingskader worden aangepast om een risicogevoeligere aanpak mogelijk te maken.
Polish[pl]
Drugim krokiem jest dostosowanie ram regulacyjnych, aby umożliwić podejście w większym stopniu uwzględniające ryzyko.
Portuguese[pt]
O segundo passo é adaptar o quadro regulamentar a fim de permitir uma abordagem mais sensível ao risco.
Romanian[ro]
A doua etapă constă în ajustarea cadrului de reglementare, astfel încât acesta să permită o abordare mai sensibilă la risc.
Slovak[sk]
Druhým krokom je upraviť regulačný rámec, aby sa mohol použiť prístup citlivejší na riziká.
Slovenian[sl]
Drugi korak je prilagoditev regulativnega okvira, da bo mogoč pristop, ki bo bolj upošteval tveganja.
Swedish[sv]
Det andra steget är att anpassa regelverket i riktning mot mer "riskkänsliga" bestämmelser och kriterier (risk-sensitive: olika regler för olika risknivåer) .