Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж какво, приличаш ми на свястно хлапе.
Czech[cs]
Koukni, vypadáš jako hodná holka.
Danish[da]
Okay, hør her, du virker som en sød pige.
English[en]
Okay, look, you seem like a sweet kid.
Spanish[es]
Bueno, mira, pareces ser una buena niña.
Estonian[et]
Olgu, tundub, et oled tore laps.
Finnish[fi]
Vaikutat mukavalta pennulta...
French[fr]
Ecoute, t'as l'air d'être une gentille fille.
Hungarian[hu]
Rendben, nézd, te egy édes kölyök vagy.
Icelandic[is]
Ķkei, ūú virđist ágætis krakki.
Italian[it]
Okay, senti, sembri una ragazzina dolce.
Dutch[nl]
Je lijkt me een leuke meid.
Polish[pl]
No dobra, wyglądasz na dobrego dzieciaka.
Portuguese[pt]
Pareces boa miúda.
Slovenian[sl]
Poglej, izgledaš kot prijeten otrok.
Serbian[sr]
Dobro, slušaj, čini se da si baš slatko dijete.
Turkish[tr]
Pekala, bak, tatlı bir çocuğa benziyorsun.