Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на машини за боядисване, автоматични пистолети за боядисване, електрически машини и пистолети за продупчване, електрически средства за разпределяне на лента за залепване (машини), електрически пистолети за сгъстен въздух или машини за пръскане на течности, електрически ръчни бормашини, електрически ръчни триони, електрически машини за рязане, спирални машини, машини със сгъстен въздух, компресори (машини), инсталации за миене на превозни средства, роботизирани механизми (машини) с горепосочените функции, електрически машини за заваряване
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, natěračských strojů, automatických stříkacích pistolí na barvy, elektrických děrovacích strojů a pistolí, elektrických dávkovačů lepicí pásky (strojů), elektrických pistolí na stlačený plyn nebo strojů na stříkání kapalin, elektrických ručních vrtaček, elektrických ručních pil, elektrických vykružovacích strojů, šroubovicových strojů, strojů na stlačený vzduch, kompresorů (strojů), instalací pro mytí vozidel, robotických mechanismů (strojů) s výše uvedenými funkcemi, elektrických svařovacích strojů
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af malemaskiner, automatiske sprøjtepistoler til maling, elektriske stansemaskiner og pistoler, elektriske maskiner til udmåling og afskæring af klæbebånd, elektriske pistoler til komprimeret gas eller maskiner til påsprøjtning af flydende materialer, elektriske håndboremaskiner, elektriske håndsave, elektriske dekupørsave (maskiner), spiralmaskiner, trykluftdrevne maskiner, kompressorer (maskiner), vaskeinstallationer til befordringsmidler, robotmekanismer (maskiner) med ovennævnte funktioner, elektriske svejsemaskiner
German[de]
Zusammenstellung von Farbauftragmaschinen, automatischen Farbspritzpistolen, elektrischen Lochstanzmaschinen und -pistolen, elektrischen Klebebandspendern (Maschinen), elektrischen Pistolen für Druckgas- oder Flüssigkeitsspritzmaschinen, elektrischen Handbohrmaschinen, elektrischen Handsägen, elektrischen Stichsägemaschinen, Schraubenmaschinen, Druckluftmaschinen, Verdichtern (Maschinen), Fahrzeugwaschanlagen, Mechaniken für die Robotertechnik (Maschinen) mit den vorstehend genannten Funktionen, elektrischen Schweißmaschinen für Dritte
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται μηχανές βαφής, αυτόματα πιστόλια ψεκασμού για βαφή, ηλεκτρικές μηχανές και πιστόλια διάτρησης, ηλεκτρικοί διανεμητές αυτοκόλλητης ταινίας (μηχανές), ηλεκτρικά πιστόλια για μηχανές ψεκασμού πεπιεσμένου αερίου ή υγρού, ηλεκτρικά χειροδράπανα, ηλεκτρικά πριόνια χειρός, ηλεκτρικές σέγες, μηχανές διαμόρφωσης σπειροειδών σωλήνων, μηχανές πεπιεσμένου αέρα, συμπιεστές (μηχανές), εγκαταστάσεις για πλύσιμο οχημάτων, ρομποτικοί μηχανισμοί για πλύσιμο οχημάτων (μηχανές), ρομποτικοί μηχανισμοί (μηχανές) με τις προαναφερόμενες λειτουργίες, ηλεκτρικές μηχανές συγκόλλησης
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of painting machines, automatic spray guns for paint, electric punching machines and guns, electric adhesive tape dispensers (machines), electric guns for compressed gas or liquid spraying machines, electric hand drills, electric hand saws, electric jigsaw machines, spiral machines, compressed air machines, compressors (machines), vehicle washing installations, robotic mechanisms (machines) with the abovementioned functions, electric welding machines
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de máquinas para pintar, pistolas automáticas para pulverizar pintura, máquinas y pistolas eléctricas para punzar, distribuidores eléctricos de cinta adhesiva (máquinas), pistolas eléctricas para máquinas para rociar gases o líquidos comprimidos, taladros de mano eléctricos, sierras eléctricas de mano, máquinas eléctricas de sierra de vaivén, máquinas de espiral, máquinas de aire comprimido, compresores (máquinas), instalaciones para lavar vehículos, mecanismos robóticos (máquinas) con las funciones mencionadas, máquinas eléctricas para soldar
Estonian[et]
Järgmiste kaupade komplekteerimine teistele isikutele: värvimismasinad, automaatsed värvipüstolid, elektrilised mulgustid ja pritsid, elektrilised kleepribahoidikud (masinad), surugaasi või -õhu pihustusmasinate elektrilised püstolid, elektrilised käsitrellid, elektrilised käsisaed, elektrilised jõhvsaed (masinad), spiraalmasinad, suruõhumasinad, kompressorid (masinad), sõidukipesuseadmed, sõiduki pesemise robotmehhanismid (masinad) eelnimetatud funktsioonidega, elektrilised keevitusseadmed
Finnish[fi]
Erilaisten tuotteiden, nimittäin seuraavien: maalauskoneet, automaattiset maaliruiskupistoolit, sähkötoimiset lävistyskoneet ja pistoolit, sähkötoimiset liimanauhojen [teippien] jakelukoneet, sähköpistoolit painekaasukäyttöisiin tai nesteenruiskutuskoneisiin, sähkötoimiset käsiporat, sähkötoimiset käsisahat, sähkötoimiset kuviosahakoneet, kierrekoneet, paineilmakoneet, kompressorit (koneet), ajoneuvojen pesulaitteistot, robottimekanismit (koneet), joilla on sama tehtävä kuin edellä mainituilla laitteilla, sähkökäyttöiset hitsauskoneet
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de machines à peindre, vaporisateurs automatiques à peinture, machines et pistolets perforateurs électriques, distributeurs électriques (machines) de ruban adhésif, pistolets électriques pour vaporisateurs de gaz ou liquide comprimé, perceuses à main électriques, scies à main électriques, scies sauteuses électriques, machines hélicoïdales, machines à air comprimé, compresseurs (machines), installations de lavage pour véhicules, mécanismes robotisés (machines) équipés des fonctions précitées, appareils à souder électriques
Croatian[hr]
Združivanje, za korist drugih, strojeva za slikanje, automatskih pištolja za raspršivanje boje, električnih strojeva i pištolja za bušenje, električnih dozatora za nanošenje ljepljive trake (strojeva), električnih pištolja za strojeve za raspršivanje komprimiranog plina ili tekućina, električnih ručnih bušilica, električnih ručnih pila, električnih stolnih pila s matricom, strojeva za spiralni uvez, strojeva na komprimirani zrak, kompresora (strojevi), postrojenja za pranje vozila, robotskih mehanizama (strojeva) s gore navedenim funkcijama, električnih strojeva za zavarivanje
Hungarian[hu]
Mások megbízásából a következők egy helyre gyűjtése: festőgépek, automatikus festékszóró pisztolyok, elektromos lyukasztógépek és -pisztolyok, elektromos ragasztószalag-adagolók (gépek), elektromos pisztolyok sűrített gázokhoz vagy folyadékszóró gépekhez, elektromos kézifúrók, elektromos kézifűrészek, elektromos fűrészgépek, csavarmenetes gépek, sűrítettlevegős gépek, kompresszorok (gépek), járműmosó berendezések, a fent említett funkciójú robotmechanizmusok (gépek), elektromos hegesztőgépek
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di macchine per la pittura, pistole a spruzzo automatiche per la pittura, punzonatrici elettriche e pistole, distributori elettrici di nastro adesivo (macchine), pistole elettriche per macchine a spruzzo di gas compressi o liquidi, trapanatrici a mano elettriche, seghe manuali elettriche, macchine elettriche a seghetto, macchine a spirale, macchine ad aria compressa, compressori (macchine), impianti di lavaggio per veicoli, meccanismi robotici (macchine), con le suddette funzioni, macchine elettriche per saldare
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš dažymo mašinų, automatinių pistoletinių dažų purkštuvų, elektrinių pramušimo mašinų ir pistoletų, elektrinių lipniosios juostos dalytuvų (mašinų), elektrinių suslėgtųjų dujų ar skysčių purškimo mašinų pistoletų, elektrinių rankinių gręžtuvų, elektrinių rankinių pjūklų, elektrinių pjovimo pjūkleliu mašinų, spiralinių mašinų, pneumatinių mašinų, kompresorių (mašinų), transporto priemonių plovimo įrenginių, robotinių mechanizmų (mašinų) su minėtomis funkcijomis ir elektrinio suvirinimo mašinų
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana trešo personu labā: krāsošanas mašīnas, automātiskās krāsu izsmidzināšanas pistoles, elektriskās perforatoru mašīnas un šaujamieroči, elektriskie līmlenšu dozatori (mašīnas), elektriskās pistoles saspiestas gāzes vai šķidrumu izsmidzināšanas iekārtām, elektriskie rokas zāģi, elektrisko finierzāģu ierīces, spirāles mašīnas, saspiesta gaisa mašīnas, kompresori (iekārtas), transportlīdzekļu mazgāšanas iekārtas, robota mehānismi (mašīnas) ar iepriekš minētajām funkcijām, elektriskās metināšanas mašīnas
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju tal-oħrajn, ta' magni li jiżbgħu, pistoli tal-isprej awtomatiċi għaż-żebgħa, distributuri elettriċi tat-tejpijiet adeżivi (magni), pistoli elettriċi għall-magni tat-traxxix ta' gass kumpressat jew likwidi, segi tal-idejn elettriċi, ġigsows elettriċi,magni tal-legatura bl-ispirali, magni tal-arja kumpressata,kumpressuri (magni), installazzjonijiet għall-ħasil tal-vetturi, mekkaniżmi robotiċi (magni) għall-ħasil tal-vetturi, mekkaniżmi robotiċi (magni) bil-funzjonijiet imsemmija, magni tal-iwweldjar elettriċi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan verfmachines, automatische verfspuitpistolen, elektrische ponsmachines en -pistolen, elektrische apparaten voor de afgifte van kleefband (machines), elektrische pistolen voor persgas- of vloeistofspuitmachines, elektrische handboormachines, elektrische handzagen, elektrische decoupeerzaagmachines, spiraalmachines, luchtdrukmachines, compressors (machines), wasinstallaties voor voertuigen, robotmechanismen (machines) met de voornoemde functies, elektrische soldeermachines
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak maszyny do malowania, automatyczne pistolety do malowania, elektryczne maszyny i pistolety do przebijania, elektryczne podajniki taśmy klejącej (maszyny), elektryczne pistolety na sprężone powietrze lub maszyny do rozpylania płynów, elektryczne wiertarki ręczne, elektryczne piły ręczne, elektryczne piły wyrzynarki, maszyny spiralne, maszyny na sprężone powietrze, sprężarki (maszyny), instalacje do mycia pojazdów, mechanizmy robotów (maszyny) z wyżej wymienionymi funkcjami, spawarki elektryczne
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de máquinas de pintura, pistolas pulverizadoras automáticas para pintura, máquinas e pistolas de perfuração elétricas, distribuidores elétricos de fita adesiva (máquinas), pistolas elétricas para máquinas de ar comprimido ou máquinas de pulverização de líquidos, berbequins elétricos, serras manuais elétricas, máquinas tico-tico elétricas, máquinas helicoidais, máquinas de ar comprimido, compressores (máquinas), instalações de lavagem de veículos, mecanismos robóticos (máquinas) com as funções atrás referidas, máquinas de soldadura elétrica
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de maşini de vopsit, de pistoale automate de vopsit, maşini şi pistoale de perforat electrice, distribuitoare electrice de bandă adezivă (maşini), pistoale electrice pentru maşini de pulverizat gaz comprimat sau lichide, burghie de mână electrice, fierăstraie de mână electrice, maşini cu fierăstrău electrice, maşini cu spirală, maşini cu aer comprimat, compresoare (maşini), instalaţii de spălat vehicule, mecanisme robotice (maşini) cu funcţiile susmenţionate, maşini de sudură electrice
Slovak[sk]
Zhromažďovanie nasledujúceho tovaru v záujme druhých: maliarske stroje, automatické striekacie pištole pre farby, elektrické dierovacie stroje a pištole, elektrické dávkovače lepiacej pásky (stroje), elektrické pištole na stlačený plyn alebo stroje na striekanie tekutín, elektrické ručné vŕtačky, elektrické ručné píly, elektronické lupienkové píly, špirálové stroje, stroje na stlačený vzduch, kompresory (stroje), systémy na umývanie vozidiel robotické mechanizmy (stroje) s vyššie uvedenými funkciami, elektrické zváracie prístroje
Slovenian[sl]
Združevanje teh izdelkov v korist drugih: stroji za barvanje, avtomatske brizgalne pištole za barvo, električni prebijalni stroji in pištole, električni aparati za podajanje lepilnega traku (stroji), električne pištole za stroje za pršenje stisnjenega plina ali tekočine, električni ročni vrtalniki, električne ročne žage, električni stroji za rezljanje, spiralno stroji, stroji na stisnjen zrak, kompresorji (stroji), napeljave za pranje vozil, robotski mehanizmi (stroji) z navedenimi funkcijami, električni varilni stroji
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av maskiner för målning, automatiska sprutpistoler för färg, elektriska stampmaskiner och -pistoler, elektriska tejputmatare [maskiner], elektriska pistoler för komprimerad gas eller vätskesprutningsmaskiner, elektriska handborrar, elektriska handsågar, elektriska figursågar, spiralmaskiner, tryckluftsmaskiner, kompressorer [maskiner], fordonstvättar, robotmekanismer [maskiner] med nämnda funktioner, elektriska svetsmaskiner