Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога е голяма досада.
Czech[cs]
Je s tím někdy až otravnej.
English[en]
Sometimes, i s a real pain in the ass.
Spanish[es]
A veces, es un coñazo.
Finnish[fi]
Se on todella rasittavaa.
French[fr]
D'ailleurs, ça le rend emmerdant.
Croatian[hr]
Katkad je to gnjavaža.
Italian[it]
A volte è un rompimento di scatole.
Norwegian[nb]
Det er ganske plagsomt.
Portuguese[pt]
Às vezes, acho que nem ele se agüenta.
Romanian[ro]
Câteodatã, e o adevãratã pacoste.
Serbian[sr]
Ponekad je to gnjavaža.
Swedish[sv]
Ibland är han en riktig plåga.
Turkish[tr]
Bazen gerçekten bela.