Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن نخرج من هنا ونرقص قليلاً ثم نتضاجع ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да прекратим сценката, да пребием няколко елфа, а после да се изчукаме?
Czech[cs]
Co kdybychom to tady zabalili, zmasakrovali pár elfů a pak se pustili do sebe?
German[de]
Was sagst du dazu, dass wir von hier verschwinden, über ein paar Elfen herfallen und dann gegenseitig an uns lutschen?
English[en]
What do you say, we blow this pop stand, go savage a few elves and then suck on each other, hmm?
Spanish[es]
¿Qué te parece si nos largamos de aquí atacamos ferozmente a unos elfos y luego nos chupeteamos?
Finnish[fi]
Mitä sanot, jos tuhoamme - käymme raatelemassa parit tontut, ja sitten imemme toisiamme?
French[fr]
Ça te dirait qu'on se casse de ce bouge... qu'on aille agresser quelques elfes et qu'on se suce tous les deux?
Croatian[hr]
Što kažeš da odemo odavde, sredimo par vilenjaka, a onda se zabavimo nasamo?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha elhúznánk innen a csíkot, kegyetlenkednénk néhány manóval és utána orálisan kielégítenénk egymást?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kita pergi dari sini, lalu kita serang peri-peri lalu kita bercumbu?
Italian[it]
Che ne dici, lasciamo perdere questo mortorio, andiamo a sbudellare qualche elfo e poi me lo succhi mentre io te la lecco, eh?
Dutch[nl]
Laten we hier weggaan, wat elfen zoeken en dan aan elkaar zuigen?
Portuguese[pt]
O que dizes de sairmos daqui fazermos loucuras e mamarmo-nos?
Romanian[ro]
Ce spui, dacă plecăm de aici, omorâm câţiva spiriduşi apoi ne-o tragem, hmm?
Russian[ru]
Что скажешь, если мы покончим с этой скукой, устроим нечто дикое с эльфами?
Slovenian[sl]
Kaj praviš na to, da zapustiva to slavje, greva pretepsti nekaj škratov in potem lizati drug drugega, hm?
Serbian[sr]
Što kažeš da odemo odavde, sredimo par vilenjaka, a onda se zabavimo nasamo?
Swedish[sv]
Ska vi dra härifrån, våldta några tomtenissar och slicka varandra?
Turkish[tr]
Yanımıza birkaç elf alıp buradan gidip, ortalığı dağıtmaya sonra da birbirimize oral çekmeye ne dersin?
Vietnamese[vi]
Cô nói sao, chúng ta phá tan tiệc đứng này, đập tơi bời vài tiểu yêu rồi sau đó mút lẫn nhau chứ?