Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, защото това беше само началото, само колкото да приспят вниманието ни и да огледат наоколо.
Czech[cs]
Fajn, to byl jen odvar toho, co přijde chtěli nás oslabit a prozkoumat oblast.
Greek[el]
Ωραία, επειδή αυτό ήταν μόνο μια γεύση αυτού που έρχεται... θέλοντας απλώς να μας αδυνατίσουν και να ελέγξουν την περιοχή.
English[en]
Good, because that was only a taste of what's coming just enough to soften us up and scout out the area.
Spanish[es]
Bien, eso sólo fue una muestra de lo que vendrá... sólo para probarnos y explorar toda el área.
Finnish[fi]
Hyvä, nimittäin tämä oli vasta esimakua - hieman pehmitystä ja alueen tutkimista.
French[fr]
parce que ce était qu'un avant-goût de ce qui va venir... juste pour nous tester et explorer toute la zone.
Croatian[hr]
Dobro, jer je to samo djelić onoga što dolazi taman dovoljno da nas omekša i izvidi područje.
Hungarian[hu]
Jó, mert ez csak az ízelítője volt annak, ami közeledik, épp elég, hogy felpuhítson minket, és felderítsék a területet.
Polish[pl]
To był tylko przedsmak tego, co nadchodzi.
Portuguese[pt]
Que bom, porque esse foi só um gostinho do que está por vir o suficiente para nos amaciar e sondar a área.
Romanian[ro]
Bine, pentru că asta a fost doar o mostră din ceea ce o să vină, destul cât să ne slăbească un pic şi să cerceteze zona.
Russian[ru]
Хорошо, поскольку это было только начало разведка, чтоб определить наши возможности.
Slovak[sk]
Fajn, to bol len odvar toho, čo príde chceli nás oslabiť a preskúmať oblasť.
Serbian[sr]
Dobro, jer je to samo delić onoga što dolazi taman dovoljno da nas omekša i izvidi područje.