Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не трябваше да взимам обратно.
Czech[cs]
Nikdy jsem si ho od tebe neměl vzít zpátky.
English[en]
I never should have taken it back.
Spanish[es]
Nunca debí haberlo aceptado.
Croatian[hr]
Nisam trebao dopustiti da mi ga vratiš.
Hungarian[hu]
Soha nem lett volna szabad visszavennem.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto riprendermelo.
Dutch[nl]
Ik had dit nooit terug moeten nemen.
Polish[pl]
Nigdy nie powinienem go ci odbierać.
Portuguese[pt]
Eu não deveria ter pegado de volta.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit, niciodată, să îl accept înapoi!
Russian[ru]
Я не должен был его забирать.