Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في ذلك الوقت ، اجهزة الكمبيوتر كانت هي تلك الحواسيب الكبرى الكبيرة فقط العلماء اهتموا بها
Bulgarian[bg]
Тогава, компютрите бяха тези големи мейнфрейми, за които се вълнуваха само учените и никой не мечтаеше да има компютър в къщи.
German[de]
Damals waren Computer noch große Gebilde, die nur Wissenschaftler interessierten, und niemand auch nur davon träumte, einen davon zu Hause zu haben.
Greek[el]
Τότε, οι υπολογιστές ήταν αυτά τα μεγάλα συστήματα υπολογιστών για τα οποία νοιάζονταν μόνο οι επιστήμονες και κανείς δεν ονειρευόταν καν να είχε έναν στο σπίτι.
English[en]
Back then, computers were these large mainframes only scientists cared about, and no one dreamed of even having one at home.
Spanish[es]
En aquel momento, las computadoras eran grandes computadoras centrales, que sólo interesaban a los científicos, y nadie soñaba con tener uno en su casa.
Hebrew[he]
בימים ההם, המחשבים היו מערכות ענק של מחשב מרכזי שרק מדענים טיפלו בהם, ואיש לא חלם בכלל שיהיה לו כזה בבית.
Hungarian[hu]
Akkoriban, a számítógépek hatalmasak voltak, és csak a tudósokat érdekelték, és senki még csak nem is álmodott arról, hogy legyen neki egy a saját otthonában.
Italian[it]
All'epoca, i computer erano enormi elaboratori che interessavano solo agli scienziati e non ci si sognava neanche di averne uno a casa.
Lithuanian[lt]
Tačiau tada buvo tik griozdiški dideli kompiuteriai kurie galėjo būti įdomūs tik mokslininkams ir niekas net nesvajoje turėti vieną namuose.
Dutch[nl]
Toen waren computers nog grote kasten waar enkel wetenschappers naar omkeken. Niemand zou gedroomd hebben om er ooit één thuis te hebben.
Polish[pl]
Wtedy komputery wyglądały jak ogromne szafy, którymi zajmowali się tylko naukowcy i nikt nie marzył nawet o posiadaniu jednego w domu.
Portuguese[pt]
Na época, os computadores eram grandes máquinas com as quais só os cientistas se importavam, e ninguém sequer sonhava em ter um em casa.
Romanian[ro]
Pe atunci acestea erau calculatoare mari de care se ocupau doar oamenii de ştiinţă, şi nu visam să avem aşa ceva acasă.
Russian[ru]
В то время компьютеры были ещё огромными системными блоками, которые волновали только учёных, никто тогда даже и не мечтал о таком у себя дома.
Albanian[sq]
Atehere, kompjuterat ishin keto paisje te medha qe merreshin vec shkencetaret, dhe qe askujt nuk i shkonte mendja te kishte nje ne shtepi.
Serbian[sr]
Tada su kompjuteri bili velike mašine koje su samo naučnicima bile važne, i niko nije sanjao o tome da će ih ikada imati kod kuće.
Swedish[sv]
På den tiden var de enda datorerna stordatorer som bara forskare brydde sig om och ingen drömde om att ha en hemma.
Thai[th]
ที่เฉพาะนักวิทยาศาสตร์เท่านั้นจะให้ความสนใจ และไม่มีใครกล้าฝันว่าจะมีคอมพิวเตอร์ที่บ้าน
Turkish[tr]
O zamanlar, sadece bilim adamlarının uğraştığı büyük bilgisayarlar vardı ve hiç kimse evinde bir tane olabileceğini düşünmezdi bile.
Ukrainian[uk]
Тоді комп'ютери були великими системними блоками, якими займались лише науковці. Ніхто навіть не мріяв мати його у себе вдома.
Vietnamese[vi]
Quay lại thời kỳ đó, máy vi tính là những bộ khung to lớn chỉ có các nhà khoa học quan tâm đến chúng và thậm chí không ai mơ về việc có một cái máy vi tính ở nhà.