Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това е крайно неуместно... с оглед деликатността на нашата ситуация.
Czech[cs]
To by podle mne bylo velmi nežádoucí... s ohledem na choulostivost naší situace.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά παράτολμο... λόγω των πολύ λεπτών ισορροπιών.
English[en]
I should think that's highly inadvisable in view of the delicacy of our situation.
Spanish[es]
Pienso que no es recomendable, en vista de la delicadez de la situación.
Croatian[hr]
To je nepreporučljivo zbog delikatnosti situacije.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez nagyon nem lenne tanácsos... a jelenlegi kényes helyzetben.
Dutch[nl]
Dat lijkt me niet verstandig gezien onze gevoelige positie.
Polish[pl]
Sądzę, że nie jest to dobre wyjście... w naszej szczególnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Acho que isso seria altamente desaconselhável... dada a delicadeza da nossa situação.
Romanian[ro]
Nu cred că e recomandabil, ţinând cont de situaţia delicată.
Russian[ru]
Мне кажется это нецелесообразно... в виду деликатности ситуации.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to zelo nepriporočljivo v pogledu delikatnosti naše situacije.
Serbian[sr]
Mislim da to nije preporučIjivo sa obzirom na delikatnu situaciju.
Turkish[tr]
Durumumuzun hassasiyeti göz önüne alınırsa bunun, kabul edilemez bir öneri olduğunu düşünüyorum.