Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي أن أكتشف طريقة لأحسب بها المعيار الدقيق
Czech[cs]
Jen potřebuji vypočítat měřítko.
Danish[da]
Jeg skal bare finde en måde til at beregne afstandene præcist.
Greek[el]
Απλά θα πρέπει να βρω ένα τρόπο να υπολογίσω την ακριβή κλίμακα.
English[en]
I just need to figure out a way to calculate an accurate scale.
Spanish[es]
Necesito trabajar en cómo calcular una escala acertada.
Finnish[fi]
Minun pitää keksiä miten skaala lasketaan.
French[fr]
J'ai juste besoin de trouver un moyen de calculer une bonne échelle.
Croatian[hr]
SAMO KAKO IZRACUNATI UBALJENOST?
Hungarian[hu]
Csak rá kell jönnünk, hogyan számíthatjuk ki a pontos méretarány.
Polish[pl]
Muszę tylko pomyśleć jak obliczyć odpowiednią skalę.
Portuguese[pt]
Só tenho de encontrar uma forma de calcular a escala precisa.
Romanian[ro]
Trebuie doar să găsesc metoda de a calcula scara.
Slovenian[sl]
Samo kako izračunati oddaljenost?
Serbian[sr]
Samo kako izračunati ubaljenost?
Swedish[sv]
Jag måste bara hitta ett sätt att beräkna skalan.
Turkish[tr]
Tam ölçeği hesaplamalıyım.