Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجعي لي بعد الموعد الثاني
Bulgarian[bg]
Отчет след втората ви среща.
Bosnian[bs]
Vrati se posle drugog izlaska.
Czech[cs]
Doraz ke mě do druhém rande.
Greek[el]
Τα ξαναλέμε μετά το 2ο ραντεβού.
English[en]
Get back to me after date two.
Spanish[es]
Vuelve a decirlo después de la segunda cita.
Estonian[et]
Räägime sellest pärast teist kohtingut.
Finnish[fi]
Kerro lisä toisien treffien jälkeen.
Hebrew[he]
נראה מה תגידי אחרי שני דייטים.
Croatian[hr]
Vrati se poslije drugog spoja.
Hungarian[hu]
Majd a második randi után nyilatkozz.
Italian[it]
Ne riparleremo dopo che ci sarai uscita due volte.
Dutch[nl]
Neem contact met me op na je tweede date.
Polish[pl]
Wróć do mnie po drugiej randce.
Portuguese[pt]
Volta a falar comigo depois do segundo encontro.
Romanian[ro]
Contactează-mă după a doua întâlnire.
Russian[ru]
Возвращайся после второго свидания.
Serbian[sr]
Vrati se poslije drugog spoja.
Swedish[sv]
Hör av dig efter dejt nummer två.
Thai[th]
กลับมาหาฉันหลังจากวันที่สอง
Turkish[tr]
İkinci randevudan sonra bana dön.