Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дясното крило се забоде в пясъка и започнахме да се въртим в кръг.
Czech[cs]
Pravé křídlo se zabořilo do písku a celé letadlo začalo kroužit.
German[de]
Der rechte Flügel bohrt sich in den Sand und dreht sich im Kreis.
Greek[el]
Το δεξί φτερό χώθηκε στην άμμο κι άρχισε να στριφογυρίζει.
English[en]
The right wing tip digs into the sand and spins around in a circle.
Spanish[es]
La punta del ala derecha entra dentro de la arena y empieza a girar.
French[fr]
L'aile droite pique dans le sable et fait un tour complet.
Croatian[hr]
Desno krilo se zabije u pijesak i pocne okretati ukrug.
Hungarian[hu]
A jobb szárnya beleakadt a homokba, a gép pőrőgni kezdett.
Icelandic[is]
Hægri vængendi fķr í sandinn svo vélin snarsnerist.
Italian[it]
L'ala destra si pianta nella sabbia e l'aereo comincia a girare.
Dutch[nl]
Het tipje van de vleugel komt in het zand en we draaien rondjes.
Polish[pl]
Koniec prawego skrzydła zarył w piach i samolot obrócił się w kółko.
Portuguese[pt]
A asa direita enterrou na areia, e ele girou num círculo.
Romanian[ro]
Aripa dreaptă făcuse o groapă în nisip şi avionul se învârtea în cerc.
Slovak[sk]
Pravé krídlo sa zaborilo do piesku a lietadlo sa chvíľu krútilo okolo svojej osi.
Slovenian[sl]
Desno krilo se je zapičilo v pesek in se zavrtelo za cel krog.
Serbian[sr]
Desno krilo se zabije u pesak i počne okretati ukrug.
Swedish[sv]
Högra vingen fastnar i sanden, så planet svänger runt.
Turkish[tr]
Sağ kanadın ucu kuma saplandı ve daireler çizerek dönmeye başladı.