Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ طوال ٥٤٥,١ سنة كانت امة اسرائيل جماعة الله.
Central Bikol[bcl]
2 Sa laog nin 1,545 taon an nasyon nin Israel iyo an kongregasyon nin Dios.
Bulgarian[bg]
2 В продължение на 1545 години народът на Израел бил сборът на Бога.
Cebuano[ceb]
2 Sa 1,545 ka katuigan ang nasod sa Israel mao ang kongregasyon sa Diyos.
Czech[cs]
2 Po dobu 1 545 let byl Božím sborem izraelský národ.
Danish[da]
2 I 1545 år var Israels nation Guds menighed.
German[de]
2 1 545 Jahre lang war die Nation Israel die Versammlung Gottes.
Ewe[ee]
2 Israel-dukɔ lae nye Mawu ƒe hame ƒe 1,545 sɔŋ.
Greek[el]
2 Επί 1.545 χρόνια το έθνος Ισραήλ ήταν η εκκλησία του Θεού.
English[en]
2 For 1,545 years the nation of Israel was the congregation of God.
Spanish[es]
2 Por 1.545 años la nación de Israel fue la congregación de Dios.
Estonian[et]
2 Iisraeli rahvas oli 1545 aastat Jumala kogudus.
Finnish[fi]
2 Israelin kansa oli 1545 vuoden ajan Jumalan seurakunta.
French[fr]
2 Pendant 1 545 ans, la nation d’Israël était la congrégation de Dieu.
Ga[gaa]
2 Israel maŋ lɛ hi shi afi 1,545 sɔŋŋ akɛ Nyɔŋmɔ asafo.
Hiligaynon[hil]
2 Sa sulod sang 1,545 ka tuig ang pungsod sang Israel amo ang kongregasyon sang Dios.
Croatian[hr]
2 1 545 godina bila je nacija Izrael Božja skupština.
Hungarian[hu]
2 1545 éven át Izrael nemzete volt Isten gyülekezete.
Indonesian[id]
2 Selama 1.545 tahun bangsa Israel menjadi sidang Allah.
Italian[it]
2 Per 1.545 anni la nazione d’Israele fu la congregazione di Dio.
Japanese[ja]
2 イスラエル国民は1,545年間,神の会衆として存在していました。
Korean[ko]
2 1,545년 동안 ‘이스라엘’ 민족은 하나님의 회중(會衆)이었읍니다.
Malagasy[mg]
2 Nandritra ny 1 545 taona dia kongregasionan’Andriamanitra ny firenen’ny Isiraely.
Macedonian[mk]
2 Нацијата Израел била Божје собрание 1.545 години.
Malayalam[ml]
2 യിസ്രായേൽ ജനത 1,545 വർഷം ദൈവത്തിന്റെ സഭയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
२ इस्राएलांचे राष्ट्र, १,५४५ वर्षे देवाची मंडळी होते.
Norwegian[nb]
2 I 1545 år var Israels folk Guds menighet.
Dutch[nl]
2 De natie Israël was 1545 jaar lang de gemeente Gods.
Nyanja[ny]
2 Kwa zaka 1 545 mtundu wa Israyeli unali mpingo wa Mulugu.
Polish[pl]
2 Przez 1545 lat zborem Bożym był naród izraelski.
Portuguese[pt]
2 A nação de Israel foi por 1.545 anos a congregação de Deus.
Rarotongan[rar]
2 No te 1,545 mataiti ko te iti tangata Iseraela te putuputuanga a te Atua.
Rundi[rn]
2 Ihanga ry’Abisirayeli ryamaze imyaka 1 545 ari ryo Shengero ry’Imana.
Romanian[ro]
2 Timp de 1 545 de ani naţiunea lui Israel a fost adunarea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
2 В течение 1 545 лет собранием Бога был народ Израиль.
Slovak[sk]
2 Počas 1 545 rokov bol Božím zborom izraelský národ.
Slovenian[sl]
2 Izraelski narod je bil 1545 let Božja skupščina.
Shona[sn]
2 Kwamakore ane 1 545 rudzi rwaIsraeri rwakanga rwuri ungano yaMwari.
Albanian[sq]
2 Për 1.545 vjet, kombi i Izraelit ishte kongregacioni i Perëndisë.
Swedish[sv]
2 Under 1.545 år var Israels nation Guds församling.
Tongan[to]
2 Na‘e fe‘unga mo e ta‘u ‘e 1,545 ‘a e hoko ‘a e pule‘anga ‘o ‘Isilelí ko e fakataha‘anga ‘a e ‘Otuá.
Turkish[tr]
2 1545 yıl boyunca İsrail milleti Tanrı’nın cemaati olarak kaldı.
Twi[tw]
2 Wɔ mfe 1,545 mu no na Israel man no yɛ Onyankopɔn asafo.
Tahitian[ty]
2 1 545 matahiti te maoro to te nunaa Iseraela riro-noa-raa ei amuiraa na te Atua.
Ukrainian[uk]
2 Впродовж 1545 років ізраїльський народ був Божим збором.
Vietnamese[vi]
2 Suốt 1.545 năm nước Y-sơ-ra-ên đã từng là hội-thánh Đức Chúa Trời.
Wallisian[wls]
2 Lolotoga taʼu e 1 545, ko te puleʼaga ʼo Iselaele neʼe ko te kokelekasio ʼa te ʼAtua.