Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي الله ، يا آلة الزمن!
Bulgarian[bg]
О, боже, моята машина на времето!
Czech[cs]
Můj Bože, můj stroj času!
English[en]
Dear God, my time machine!
Spanish[es]
¡ Santo Cielo, mi máquina del tiempo!
French[fr]
Bon dieu, ma machine à remonter le temps!
Hebrew[he]
באלוהים, מכונת הזמן שלי!
Croatian[hr]
Bože dragi, moj vremeplov!
Italian[it]
Buon Dio, la mia macchina del tempo!
Dutch[nl]
Lieve God, mijn teletijdmachine.
Polish[pl]
Dobry Boże, mój wehikuł czasu!
Portuguese[pt]
Nossa Senhora, a minha máquina do tempo!
Romanian[ro]
O, Doamne, maşina mea!
Russian[ru]
Мой Бог, моя машина времени!
Serbian[sr]
Bože dragi, moj vremeplov!
Swedish[sv]
Kära Gud, min tidsmaskin!
Turkish[tr]
Tanrım, zaman makinam!