Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني ستة أشهر ، فأصبح لا أضاهي
Bulgarian[bg]
Ако ми дадеш шест месеца, ще съм непобедими.
Bosnian[bs]
Daj mi šest mjeseci i nepobjediv sam.
Czech[cs]
Když mi ale dáte šest měsíců, tak jsem neporazitelný.
Danish[da]
Giv mig et halvt år, så er jeg uovervindelig.
German[de]
Geben Sie mir sechs Monate, und ich bin unschlagbar.
Greek[el]
Δώσε μου έξη μήνες και είμαι ανίκητος.
English[en]
You give me six months, I'm unbeatable.
Spanish[es]
Dame seis meses y soy imbatible.
Estonian[et]
Kui annad mulle kuus kuud, olen ma võitmatu.
Finnish[fi]
Jos saan puoli vuotta aikaa, olen voittamaton.
French[fr]
Donnez-moi 6 mois, je suis imbattable.
Hebrew[he]
אם תיתן לי שישה חודשים, אני בלתי ניתן לעצירה.
Croatian[hr]
Daš mi šest meseci i nepobediv sam.
Hungarian[hu]
Hat hónap alatt pedig verhetetlen.
Indonesian[id]
Kau beri aku waktu 6 bulan, aku tak bisa dikalahkan.
Italian[it]
Datemi sei mesi, e sarò imbattibile
Macedonian[mk]
Дај ми шест месеци и непобедлив сум.
Malay[ms]
Kau beri aku enam bulan, aku tak boleh ditewaskan.
Norwegian[nb]
Gi meg seks måneder, og jeg er uovervinnelig.
Dutch[nl]
En in zes maanden ben ik onverslaanbaar.
Polish[pl]
Daj mi pół roku, a będę niepokonany.
Portuguese[pt]
Dê-me seis meses, sou imbatível.
Romanian[ro]
Sa--mi dai de şase luni, eu sunt imbatabil.
Russian[ru]
Ты дал мне полгода, и я непобедим.
Slovenian[sl]
Daj mi šest mesecv, in sem nepremagljiv.
Albanian[sq]
Dhe po më dhe gjashtë muaj, jam i pamposhtur.
Serbian[sr]
Daj mi šest meseci i nepobediv sam.
Swedish[sv]
Sex månader, oslagbar.
Turkish[tr]
Altı ay verirsen, rakip tanımam.
Vietnamese[vi]
Anh cho tôi sáu tháng, tôi không thể bị đánh bại.