Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ما يتعلق بالتباين الشاسع بين القيم المتبقّية للأصول التي تم التخلّص منها بالبيع تجاريا وبين القيم التي بيعت بها، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن القيم المتبقية حُسبت على أساس جداول الاستهلاك الواردة في المرفق حاء من دليل التصفية، أمّا أسعار البيع فهي انعكاس لظروف السوق المحلية، وقد تمّ الوصول إليها عن طريق عطاءات تنافسية.
English[en]
With regard to the wide disparity between the residual value and the sale value of the assets that had been disposed of by commercial sale, the Advisory Committee was informed that the residual value had been calculated based on the depreciation scales established in annex H of the Liquidation Manual while the sale value reflected local market conditions and that the sale price had been determined through a competitive bidding process.
Spanish[es]
Con respecto a la gran disparidad existente entre el valor residual y el valor de venta de los activos enajenados por venta comercial, se informó a la Comisión Consultiva de que el valor residual había sido calculado sobre la base de las escalas de depreciación establecidas en el anexo H del manual de liquidación, mientras que el valor de venta respondía a las condiciones del mercado local, y de que el precio de venta se había fijado siguiendo un proceso de licitación pública.
French[fr]
S’agissant de la grande différence constatée entre la valeur résiduelle et le prix de vente des actifs sur le marché, le Comité consultatif a été informé que la valeur résiduelle avait été calculée par référence au barème d’amortissement de l’annexe H du Manuel de liquidation, le prix de vente qui reflétait les conditions du marché local résultant d’une procédure d’appel d’offres.
Russian[ru]
Что касается большого разрыва между остаточной стоимостью и продажной стоимостью имущества, утилизированного путем продажи на коммерческих условиях, Консультативный комитет был информирован о том, что остаточная стоимость была рассчитана на основе шкал амортизации, содержащихся в приложении H к руководству по ликвидации, а продажная стоимость отражает условия на местном рынке, причем продажная цена определялась в результате конкурсных торгов.