Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتضيع هذا أبداً.
Bulgarian[bg]
Никога не го губи!
Bosnian[bs]
Nikad ovo nemoj izgubiti.
Czech[cs]
Tohle nikdy neztrať.
Danish[da]
Mist aldrig den her
German[de]
Verlier das niemals.
Greek[el]
Μην το χάσεις ποτέ αυτό.
English[en]
Never loose this.
Spanish[es]
Nunca pierdas esto.
Estonian[et]
Ära kunagi kaota seda.
Persian[fa]
اينو هيچوقت گم نکن.
Finnish[fi]
Älä koskaan hukkaa tätä.
Hebrew[he]
אל תאבד את זה לעולם.
Croatian[hr]
Nikad ovo nemoj izgubiti.
Hungarian[hu]
Soha ne veszítsd ezt el.
Indonesian[id]
Jangan pernah kehilangan ini.
Italian[it]
Non perderlo mai.
Lithuanian[lt]
Neprarask jo.
Macedonian[mk]
Никогаш немој да го загубиш ова.
Norwegian[nb]
Du må aldri miste denne.
Dutch[nl]
Raak dit nooit kwijt.
Polish[pl]
Nigdy tego nie zgub.
Portuguese[pt]
Nunca percas isto.
Romanian[ro]
Să nu-l pierzi niciodată!
Russian[ru]
Никогда не расставайся с этим.
Slovak[sk]
Nikdy to nestrať.
Slovenian[sl]
Tega nikoli ne izgubi.
Serbian[sr]
Nikad ovo nemoj da izgubiš.
Swedish[sv]
Tappa aldrig det här.
Turkish[tr]
Bunu sakın kaybetme.