Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно относно уреди за разгримиране, четки за вежди, четки за грижа за тялото и красотата, флакони, гъби за изтъркване кожата на тялото, гребени, кутии за гребени, козметични принадлежности, четки за нокти, пудриери, не от благороден метал, пухчета за пудра, четки за бръснене, поставки за четки за бръснене, кутии за сапун, поставки за сапун, опаковки, дозатори за течен сапун, тоалетни чанти, тютюн, артикули за пушачи и кибрити
Czech[cs]
Služby maloobchodu zaměřené na odličovací pomůcky, kartáčky na obočí, kartáčky pro péči o tělo a krásu, flakony, houby na peeling, hřebeny, pouzdra na hřebeny, kosmetické náčiní, kartáčky na nehty, pudřenky, pudrovátka, holicí štětky, stojany na holicí štětky, dózy na mýdlo, držáky na mýdlo, misky na mýdlo, dávkovače mýdla, toaletní kufříky, tabák, potřeby pro kuřáky a zápalky
Danish[da]
Detailhandel med redskaber til fjernelse af makeup, øjenbrynsbørster, børster til krops- og skønhedspleje, flakoner, slibesvampe til skrubning af huden, kamme, etuier til kamme, kosmetiske apparater, neglebørster, pudderdåser, pudderkvaste, barberkoste, stativer til barberkoste, sæbeetuier, sæbeholdere, sæbeskåle, sæbedispensere, sæt til kropspleje, tobak, artikler for rygere og tændstikker
German[de]
Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Abschminkgeräte, Augenbrauenbürsten, Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, Flakons, Hautpeelingschwämme, Kämme, Kammetuis, kosmetische Geräte, Nagelbürsten, Puderdosen, Puderquasten, Rasierpinsel, Rasierpinselhalter, Seifendosen, Seifenhalter, -schalen, Seifenspender, Toilettennecessaires, Tabak, Raucherartikel und Streichhölzer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα αφαίρεσης του μακιγιάζ, βουρτσάκια για τα φρύδια, βούρτσες για καλλυντική περιποίηση, φλασκιά, σπόγγοι απολέπισης του δέρματος, χτένες, θήκες για χτένια, συσκευές για καλλυντική χρήση, βουρτσάκια για τα νύχια, θήκες πούδρας, πουδριέρες, πινέλα ξυρίσματος, βάσεις για πινέλα ξυρίσματος, σαπουνοθήκες, βάσεις για σαπούνι, θήκες για σαπούνια, διανομείς σαπουνιών, θήκες για είδη ατομικής περιποίησης (νεσεσέρ), καπνό, είδη για καπνιστές και σπίρτα
English[en]
Retailing in relation to make-up removing appliances, eyebrow brushes, toilet brushes, flasks, abrasive sponges for scrubbing the skin, combs, comb cases, cosmetic utensils, nail brushes, cosmetic powder compacts, powder puffs, shaving brushes, shaving brush stands, soap boxes, soap holders, soap dispensers, toilet cases, tobacco, smokers' articles and matches
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista relacionados con aparatos de maquillaje, cepillos para las cejas, cepillos para el cuidado del cuerpo y tratamientos de belleza, frascos, esponjas exfoliantes para la piel, peines, estuches para peines, utensilios para fines cosméticos, cepillos para las uñas, polveras, borlas de polvera, brochas de afeitar, portabrochas de afeitar, jaboneras, jaboneras, bandejas para el jamón, distribuidores de jabón, neceseres de tocador, tabaco, artículos de fumador y cerillas
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud jaemüügiteenused: meigieemaldusvahendid, kulmuharjad, kosmeetikaharjad, pudelikesed, nahka koorivad käsnad, kammid, kammituped, kosmeetikatarbed, küüneharjad, puudritoosid, puudritupsud, habemeajamispintslid, habemeajamispintsli hoidlid, seebikarbid, seebialused, seebijaoturid, tualett-tarvete komplektid, tubakas, suitsetamistarbed ja tikud
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: meikinpoistotarvikkeet, kulmakarvaharjat, harjat vartalon- ja kauneudenhoitoon, pullot, ihonkuorintasienet, kammat, kampakotelot, kosmeettiset laitteet, kynsiharjat, puuterirasiat, puuterihuiskut, partasudit, partasudinpidikkeet, saippuarasiat, saippuapidikkeet, -rasiat, saippua-automaatit, toilettitarvikkeet, tupakka, tupakointivälineet ja tulitikut
French[fr]
Vente au détail d'appareils à démaquiller, brosses à sourcils, brosses pour soins du corps et de beauté, flacons, éponges abrasives pour la peau, peignes, étuis pour peignes, appareils cosmétiques, brosses à ongles, poudriers, houppes à poudrer, blaireaux pour la barbe, supports pour blaireaux, boîtes à savon, porte-savon, coupelles à savon, distributeurs de savon, nécessaire de toilette, tabac, articles pour fumeurs et allumettes
Croatian[hr]
Usluge prodaje na malo uređaja za skidanje šminke, četkica za obrve, četkica za njegu tijela i ljepotu, bočica, abrazivnih spužvi za kožu, češljeva, navlaka za češljeve, kozmetičkog pribora, četkica za nokte, pudrijera, jastučića za pudranje, četkica za brijanje brade, stalaka za četkice za brijanje brade, kutija za sapun, držača za sapun, posuda za sapun, držača sapuna [napravica za izdavanje sapuna], toaletnih torbica, duhana, predmeta za pušače i šibica
Hungarian[hu]
Kiskereskedelem szolgáltatásai a következőkre vonatkozóan: sminkeltávolító eszközök, szemöldökkefék, test- és szépségápoló kefék, flakonok, bőrhámlasztó szivacsok, fésűk, fésűtartók, kozmetikai eszközök, körömkefék, púderes doboz, púderpamacsok, borotvapamacsok, borotvaecsetek, borotvapamacs-tartók, szappandobozok, szappantartók, szappantálak, szappanadagolók, piperetáskák, dohány, dohányzási cikkek és gyufák
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio di articoli struccanti, spazzole per sopracciglia, spazzole per il corpo e per cure di bellezza, flaconi, spugnette abrasive per peeling della pelle, pettini, custodie per pettini, utensili di cosmesi, spazzolini per unghie, portacipria, piumini per la cipria, pennelli per la barba, porta-pennelli per la barba, scatole per sapone, porta-sapone, piattini per sapone, distributori di sapone, necessaire per la toilette, tabacco, articoli per fumatori e fiammiferi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba makiažo valymo reikmenimis, antakių šepetėliais, šepečiais kūno ir grožio priežiūros reikmėms, buteliukais, odos šveitimo kempinėlėmis, kempinėmis, šukų dėklais, kosmetikos prietaisais, nagų šepetėliais, pudrinėmis, pudros tepimo kempinėlėmis, skutimosi šepetėliais, skutimosi šepetėlių laikikliais, muilinėmis, muilo dėklais, muilo dalytuvais, kosmetikos reikmeninėmis, tabaku, rūkymo reikmenimis ir degtukais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: kosmētikas noņemšanas ierīces, uzacu sukas, ķermeņa un skaistumkopšanas sukas, flakoni, ādas pīlinga sūkļi, ķemmes, ķemmju futrāļi, kosmētikas ierīces, nagu sukas, pūdernīcas, pūderslotiņas, skūšanās otiņas, skūšanās otiņu statīvi, ziepju trauki, ziepju turētāji, trauki, ziepju dozatori, tualetes piederumi, tabaka, smēķētāju piederumi un sērkociņi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatat mat-tagħmir għat-tneħħija tal-mejkapp, xkupilji għall-ħuġbejn, xkupilji għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, fliexken żgħar, sponoż għat-tqaxxir tal-ġilda, pettnijiet, kontenituri għall-pettnijiet, tagħmir kożmetiku, xkupilji tad-dwiefer, laned tat-terra, moppi għat-terra, pniezel u ħowlders tal-pniezel tat-tqaxxir tal-leħja, sapunieri, ħowlders għas-sapun, distributuri tas-sapun, oġġetti neċessarji għat-twaletta, tabakk, oġġetti neċessarji għal min ipejjep u sulfarini
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten met betrekking tot afschminkgerei, wenkbrauwborsteltjes, borsteltjes voor lichaams- en schoonheidsverzorging, flessen, schuursponzen voor de huid, kammen, etuis voor kammen, cosmetisch gerei, nagelborstels, poederdozen, poederkwasten, scheerkwasten, scheerkwasthouders, zeepdozen, zeepbakjes, -schalen, zeepdispensers, toiletnecessaires, tabak, artikelen voor rokers en lucifers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w odniesieniu do towarów, takich jak preparaty do demakijażu, szczoteczki do brwi, szczotki do pielęgnacji ciała i urody, flakony, gąbki do peelingu skóry, grzebienie, etui na grzebienie, przybory kosmetyczne, szczoteczki do paznokci, puderniczki, puszki do pudru, pędzle do golenia, oprawki do pędzli do golenia, mydelniczki, mydelniczki, mydelniczki, dozowniki mydła, kosmetyczki na przybory toaletowe, tytoń, przybory dla palaczy i zapałki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista de aparelhos de desmaquilhagem, escovas para sobrancelhas, escovas para os cuidados do corpo e da beleza, boiões, esponjas exfoliantes, pentes, estojos para pentes, utensílios para uso cosmético, escovas de unhas, caixas de pó-de-arroz, borlas de pó-de-arroz, pincéis para a barba, porta-pincéis para a barba, saboneteiras, suportes de sabonete, dispensadores de sabonete líquido, estojos de toilette, tabaco, artigos para fumadores e fósforos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în legătură cu produse de demachiere, perii pentru sprâncene, perii de toaletă, flacoane, bureţi abrazivi pentru curăţarea pielii, piepteni, huse pentru piepteni, ustensile cosmetice, perii pentru unghii, pudriere, pămătufuri pentru pudră, pămătufuri de ras, suporturi pentru pămătufuri de ras, cutii de săpun, suporturi de săpun, dozatoare de săpun, portfarduri, tutun, articole pentru fumători şi chibrituri
Slovak[sk]
Služby maloobchodu vo vzťahu k prístrojom na odstraňovanie líčidiel, kefiek na obočie, kefiek na starostlivosť o hygienu, flakóny, špongie na peeling pokožky, hrebene, puzdrá na hrebene, kozmetické pomôcky, kefky na nechty, púdrenky, labutienky, štetky na holenie, stojany na holiace štetky, obaly na mydlá, držiaky na mydlo, misky na mydlo, dávkovače mydla, puzdrá s toaletnými potrebami, tabak, výrobky pre fajčiarov a zápalky
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno v zvezi z izdelki, kot so naprave za odstranjevanje ličil, ščetke za obrvi, ščetke za nego telesa in lepotilno nego, stekleničke, gobice za piling kože, glavniki, etuiji za glavnike, kozmetične naprave, ščetke za nohte, pudrnice, čopiči in blazinice za nanos pudra, brivski čopiči, držala za brivske čopiče, škatlice za milo, držala za milo, posodice za milo, dozirniki mila, toaletni neseserji, tobak, proizvodi za kadilce in vžigalice
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende sminkborttagningsmedel, ögonbrynsborstar, borstar för kropps- och skönhetsvård, pluntor, skrubbsvampar för huden, kammar, kamfodral, redskap för kosmetiskt bruk, nagelborstar, puderdosor, vippa, rakborstar, rakborstställ, tvålaskar, tvålhållare, -koppar, tvålautomater, beautyboxar (inredda), tobak, artiklar för rökare och tändstickor