Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dennoch verharren die Deckungsquoten in einigen Ländern auf relativ niedrigem Niveau, da die Zunahme bei den notleidenden Krediten die Aufstockung der Rückstellungen übersteigt.
Greek[el]
Ωστόσο οι δείκτες κάλυψης παραμένουν σε σχετικά χαμηλά ποσοστά σε ορισμένες χώρες δεδομένου ότι η αύξηση των μη εξυπηρετούμενων δανείων θα υπερβεί την αύξηση των προβλέψεων.
English[en]
Nonetheless coverage ratios remain relatively low in some countries as increases in NPLs outpace the growth in provisions.
Spanish[es]
No obstante, los coeficientes de cobertura siguen siendo relativamente bajos en algunos países debido a que el incremento de los préstamos no productivos supera el crecimiento de las provisiones.
Estonian[et]
Siiski on kattekordajad mõnes liikmesriigis suhteliselt madalad, kuna viivislaen suureneb eraldistest kiiremini.
Finnish[fi]
Pankkien likviditeettivalmius on kuitenkin ollut varsin alhainen joissakin maissa, koska järjestämättömät lainat kasvavat nopeammin kuin niistä tehtävät varaukset.
French[fr]
Dans certains pays, toutefois, les ratios de couverture restent relativement faibles, car le volume des prêts non productifs augmente plus vite que les provisions.
Italian[it]
In alcuni paesi i coefficienti di copertura restano tuttavia relativamente bassi, perché i prestiti in sofferenza aumentano più rapidamente degli accantonamenti.
Latvian[lv]
Tomēr dažās valstīs seguma rādītāji joprojām ir salīdzinoši zemi, jo ienākumus nenesošu aizdevumu skaita palielinājums pārsniedz uzkrājumu pieaugumu.
Maltese[mt]
Minkejja dan, il-proporzjonijiet ta' kopertura għadhom relattivament baxxi f'ċerti pajjiżi minħabba li ż-żidiet fl-NPLs qed jgħaġġlu aktar mit-tkabbir fil-provvedimenti.
Dutch[nl]
Dit neemt evenwel niet weg dat de dekkingsratio's in sommige landen vrij laag blijven omdat de toename van de oninbare leningen de groei van de voorzieningen overtreft.
Portuguese[pt]
Todavia, os rácios de cobertura mantêm-se relativamente baixos em alguns países, uma vez que o aumento dos empréstimos de má qualidade sobrepõe-se ao crescimento das provisões.
Slovak[sk]
Pomery krytia však zostávajú v niektorých krajinách pomerne nízke v dôsledku toho, že objem zlyhaných úverov narastá rýchlejšie než rezervy.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa so količniki likvidnostnega kritja v nekaterih državah ostali sorazmerno nizki saj trend povečevanja nedonosnih posojil prehiteva trend povečevanja rezervacij.
Swedish[sv]
Icke desto mindre förblir täckningen rätt låg i en del länder, genom att problemlånen ökar snabbare än avsättningarna.